¿Cuáles son algunos modismos con la palabra gato?

Los modismos que contienen gatos incluyen: un gato y un perro, imaginar un gato y dibujar un tigre, un ratón llora, un gato y un ratón duermen juntos, atrapar un ratón y apoderarse de un gato, luchar por un gato y perder un buey, y un el gato se come un loro.

1. El gato y el ratón duermen juntos [māo shǔ tóng mián]

Explicación básica:

El gato y el ratón duermen juntos. Es una metáfora de los funcionarios que descuidan sus deberes y protegen a sus subordinados para que no hagan cosas malas. También es una metáfora de la colusión. "Nuevo Libro de Tang·Cinco Elementos": "En el undécimo mes del primer año de Longshuo, el gato y el ratón estaban juntos en Luozhou. El ratón se escondió como un ladrón, y el gato lo arañó y mordió, pero como el ratón, parecía un ladrón que abandonó su puesto para cometer adulterio”

2. Gato llora ratón [mā o k ū l m: o sh ǔ]

Explicación básica:

Metáfora de falsa simpatía; pretender ser comprensivo. También dicen que un gato llora como un ratón. Fuente: Capítulo 62 de "Shuo Tang": "No sé dónde me mataron ahora, pero estoy aquí con los sacerdotes taoístas, llorando por el gato y el ratón. Es demasiado hipócrita".

3 . Refleja un gato y dibuja un tigre [zhào māo huà hǔ ]

Explicación básica

La metáfora se imita. Fuente: Capítulo 11 de "Street Lamp": "Este Gran Príncipe es muy inteligente. Es un hombre al que le gustan los gatos y los tigres, y sabe comportarse de un vistazo".

4. gatos y vacas perdidas

Definición básica: Perdí la vaca por el gato. Una metáfora de la codicia por las cosas pequeñas y la pérdida de las grandes.

Fuente: Capítulo 70 de "Lu Qideng" de Li Luyuan de la dinastía Qing: "Es realmente una pelea para un gato y una pérdida para la vaca".

5. y Perros

Explicación básica:

Generalmente se refiere a un determinado tipo de persona o cualquier persona (incluido el desprecio). Fuente: “My First Master” de Lu Xun: “Esto es exactamente lo mismo que llamar gato o perro a un niño: fácil de criar.

”