No dispares antes de tensar el arco.
[?kāI gōng bōng Jiàn? ] Una metáfora del farol.
Crea una frase sin disparar una flecha;
Es una metáfora de hacer un gesto deliberadamente para actuar.
Gramática idiomática: usada como predicado, objeto y atributivo; usada para hacer cosas.
Modismos con arcos:
1, un pájaro asustado
Pinyin: j y ng g not ng zh y ni m: o
p>Explicación del modismo: Un pájaro asustado por un arco y una flecha. La metáfora tiene miedo; tengo miedo de encontrarme con alguna situación. También conocido como "el pájaro con la herida del arco"
Origen del modismo: "¿Libro de Jin?" Wang Jianzhuan: "Una persona orgullosa es fácil de conmover, pero una persona asustada se siente incómoda".
2. La recuperación de Gong Chu
Pinyin: chǔyu
Explicación idiomática: significa encontrar algo perdido.
El origen del modismo: Volumen 6 de los "Ensayos Tangchun" de Yue: "Esta imagen se ha perdido durante mucho tiempo. Después del caos, la gente de la aldea la rescató de las cenizas y regresó a sus hogares... Gong Chu ¿Traerlo de vuelta no fue un accidente”?
3. Tense el arco y coloque la flecha
Pinyin: niān g not ng dāJian
Definición idiomática: Ven: presione con los dedos. Sostén el arco con una mano y con la otra coloca la flecha en la cuerda, listo para disparar.
La fuente del modismo: Capítulo 65 de "El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong: "Zhang Fei condujo el caballo, dobló su arco y su flecha y le disparó a Ma Chao".
4. Arco inclinarse hacia abajo
Pinyin: chǔ
Definición idiomática: también conocido como "arco y flecha". "Poesía·Zhou Song·Shi Mai": "De vuelta a la lucha, lleva un arco y una flecha". Se llama guardar la espada y guardar la flecha. Posteriormente, la guerra cesó porque "dedicó su vida a la muerte".
El origen del modismo: "El Libro de los Cantares·Zhou Song·Shimai": "Lleva una bofetada y un arco y una flecha".
5.
Pinyin: w ā n g not ng y ǐ n y ǐ
Explicación idiomática: Describe la valentía y la buena puntería.
La fuente del modismo: Volumen 6 de "Hanshu·Shizhuan": "En el pasado, cuando Chu Xiong caminaba de noche, pensaba que la piedra era un tigre y le disparaba con su arco. Lo hizo. No bebió el oro de la pluma, pero sabía que era una piedra, y ¡La piedra está abierta, la situación es humana!"
6. Abre el arco a izquierda y derecha
Pinyin: zu ǒ y ò u k ā i g not ng
Explicación idiomática: ambas manos pueden tensar un arco y disparar flechas. Descrito como alternar manos para abofetear a alguien; también descrito como tener ambos lados separados.
Origen del modismo: ¿Yuan? Cuña "Wu Tongyu" de Bai Renfu: "Saco el arco de izquierda a derecha y uso dieciocho tipos de artes marciales lo mejor que puedo".
7. Tigre de la ciudad de Cupong
Pinyin: hǔ
Explicación del modismo: se refiere a atrapar el viento y la sombra, llenos de dudas, molestándose unos a otros. Véase también "La sombra de una serpiente" y "Tres hombres se convierten en tigre".
El origen del modismo: "La tendencia académica señala las actividades de la Escuela de Negocios de Tianjin": "Al mismo tiempo, se rumoreaba que se había producido una huelga de clases en Shanghai, lo que hizo que la gente se sintiera temerosa y extremadamente peligrosa. ."
8. Traje Gongma
Pinyin: ɣ福
Interpretación del modismo: Significa que antes de hacer cualquier cosa, primero debes estar preparado.
El origen del modismo: "Xunzi·Ai Gong": "Al arco le sigue la búsqueda de la fuerza, al caballo le sigue la búsqueda del bien".
9. La sombra del arco y la serpiente en la copa
Pinyin: büI g ng shéyǐng
Explicación del modismo: ① La sombra del arco reflejado en la copa se confunde con una serpiente. La metáfora es sospechosa; ②También se puede utilizar para describir cosas ilusorias que en realidad no existen. También conocida como "Serpiente de la Copa Gong Shadow".
Origen del modismo: ¿Qing? "Sentimientos" de Huang Zunxian: "El Liangshe de Pang Jun en la dinastía Jin sintió un leve dolor, y la sombra de la copa, el arco y la serpiente estaba cargada de extrañas injusticias.
”