Poesía cursiva
Interpretación vernácula: las flores silvestres son muy deslumbrantes cuando están floreciendo, y la hierba primaveral acaba de pasar por encima de las herraduras antes de que lo haga. crecido alto.
2. No hay fragancia durante el Año Nuevo chino, pero vi brotes de hierba a principios de febrero. ——De "Spring Snow" escrito por Han Yu en la dinastía Tang.
Interpretación vernácula: Se acerca el Año Nuevo, pero no hay flores fragantes. Hasta febrero, nos sorprendió gratamente descubrir que había brotado algo de hierba.
3. Los aleros están bajos y la hierba del arroyo es verde. ——De "Qing Ping Le Cun Ju" de Xin Qiji de la dinastía Song
Explicación en lengua vernácula: Los aleros de la casa con techo de paja son bajos y pequeños, y el arroyo está cubierto de hierba verde.
4. Viva en aislamiento con pocos vecinos, liderando el camino cubierto de hierba hacia el desierto. ——De "La residencia en reclusión de Li Ning" de Jia Dao de la dinastía Tang
Interpretación vernácula: Viviendo aquí tranquilamente, con pocos vecinos, el camino cubierto de maleza conduce a un pequeño jardín desierto.
5. Me siento triste por ti y por Xiaocao. Hay oropéndolas cantando en los árboles. ——De "Chuzhou en el Banco de Xixi" escrito por Wei en la dinastía Tang.
Interpretación vernácula: Me gusta la tenue hierba silvestre que crece junto al arroyo y el canto del oropéndola en lo profundo de las copas de los árboles.