Un poema que describe a dos personas inseparables.
Traducción libre
Se pegan como pegamento y pintura. Describe sentimientos apasionados, como el pegamento y la pintura. Se refiere al cariño.
Fuente
"Registros históricos·Biografía de Lu Zhonglian y Zou Yang de la dinastía Han Occidental" de Sima Qian: "Sentir en el corazón, caminar en acción, cerca del pegamento y la pintura , Kun Di no puede irse, ¿cómo puede confundir a todos? "Diecinueve poemas antiguos: invitados de lejos": "Pintas con pegamento, ¿quién puede salir de aquí?"
Ejemplo
¿Qué aprecian Zhang Sanhe y esta dama? (Capítulo 20 de "Margen de agua" de Shi Ming·Naian)
Volumen 1 de "Yu Shi Ming Yan" de Feng Mingmenglong: "La noche va y viene, entrando y saliendo, hay dos damas de palacio para saludarme. , no hay barrera. Realmente eres tú quien codicia mi amor, que es pegajoso como la pintura, mejor que una pareja.”
Uso
Sinónimos: pegajoso como la pintura.
Uso: combinación; usado como predicado, adverbial y complemento para describir una relación extremadamente cercana.
Muy cerca [rú ji ā o sü q:]
Explicado como inseparables como la pintura:
Se pegan como el pegamento y la pintura. Describe sentimientos apasionados, como el pegamento y la pintura. Se refiere al cariño.
Tan indivisible como la pintura. Fuente:
"Registros históricos: biografía de Lv Zhonglian y Zou Yang": "Sintiendo en el corazón, actuando en acción, cerca del pegamento, Kun Di. No puede irse, ¿cómo puede estar confundido? Para todos ""Diecinueve poemas antiguos·Meng Donghan": "Si pintas con pegamento, ¿quién puede salir de aquí?"
Es tan indivisible como la pintura. , por ejemplo:
Zhang Sanhe y lo que esta mujer aprecia. (Capítulo 20 "Margen de agua" de Shi Ming Nai'an)