Cuando desperdiciamos comida, ¿qué poemas de Shen Li de la dinastía Tang solía usar el abuelo para educarnos?
Dos poemas sobre agricultores
Uno
Mientras siembres una semilla en primavera, podrás cosechar mucha comida en otoño.
No hay desperdicio en el mundo y los agricultores trabajadores siguen muriendo de hambre.
En segundo lugar,
Al mediodía en verano, el sol calienta mucho, los agricultores todavía están trabajando y las cuentas gotean en el suelo.
¿Quién hubiera pensado que nuestro plato de arroz y cada grano de grano contienen la sangre y el sudor de los agricultores?
Traducción vernácula:
A
Si siembras una semilla en primavera, podrás cosechar mucha comida en otoño.
No hay un solo pedazo de tierra que no esté cultivado, pero todavía hay agricultores que mueren de hambre.
En segundo lugar,
Los agricultores desherbaron bajo el sol del mediodía, mientras el sudor goteaba de sus cuerpos sobre la tierra donde crecían las plántulas.
¿Quién diría que cada comida del plato la compraban los agricultores con arduo trabajo?
Datos ampliados
Este poema se utiliza a menudo para enseñar a los niños a valorar la comida y a negarse a desperdiciarla.
Al comienzo del primer poema, "un grano de mijo" se transforma en "10.000 semillas", describiendo la cosecha de forma detallada y vívida, y alabando el trabajo de los agricultores. Por extensión, la tercera oración explica que dentro de los cuatro mares, las tierras baldías se han convertido en tierras de cultivo fértiles. Combinado con las dos primeras oraciones, forma una escena vívida de fructificación y "oro" por todas partes, haciendo que el nudo de abajo sea más digno y doloroso.
"Los agricultores todavía mueren de hambre" no sólo da coherencia al contenido, sino que también resalta el problema. Los trabajadores agricultores obtuvieron con sus manos una excelente cosecha, pero ellos mismos todavía estaban con las manos vacías y morían de hambre.
El segundo poema describe desde el principio a los agricultores todavía trabajando en los campos al mediodía cuando el sol arde y gotas de sudor se esparcen sobre la tierra abrasadora. Esto compensa el hecho de que desde "una gota" hasta "diez mil especies" y "no hay tierra ociosa en el mundo", es regada por miles de agricultores con su sangre y sudor; "cada grano es duro" Se puede decir que captura la imagen más típica.
Muestra generalmente la dura vida de los agricultores sin refugio del frío, el calor, la lluvia, la nieve, el viento y las heladas durante todo el año. "Quién diría que cada grano de comida china es duro" no es una predicación vacía, ni un gemido vano, es similar a un lema profundo, pero no sólo triunfa por su persuasión, sino que también encarna la infinita ambición del poeta; este profundo suspiro.
Enciclopedia Baidu-Dos poemas para agricultores