¿Un poema sobre la miseria y los lamentos de los animales?

El oso fue respetuoso conmigo y el tigre y el leopardo cantaban.

¿Qué se puede oír aquí por la mañana y por la noche? El grito sangriento del cuco, el gemido del mono.

Chai Men escucha ladridos de perros y regresa a casa en una noche nevada.

Los perros ladran en los callejones profundos y los gallos cantan en lo alto de las moreras.

Una garceta vuela sobre el tranquilo pantano y los pájaros mangos cantan en los árboles en pleno verano.

Cuando sale la luna, los pájaros asustan a las montañas, y sus voces se filtran en el arroyo manantial.