¿Cuáles son los modismos de cuatro caracteres que describen el "despertar repentino"?
Primero, repentinamente iluminado
Interpretación vernácula: la descripción original cambió de estrecha y oscura a abierta y brillante.
Dinastía: Jin
Autor: Tao Yuanming
Fuente: "Peach Blossom Spring" de Tao Jin Yuanming: "El comienzo es extremadamente estrecho; solo las personas pueden pasar a través de Docenas de pasos en múltiples líneas; De repente iluminado."
Traducción: El comienzo es extremadamente estrecho; sólo a través de personas. Docenas de pasos en una doble línea; desde lo estrecho y oscuro hasta lo abierto y brillante
Segundo, como despertar de un sueño
Interpretación vernácula: El elefante acaba de despertar de un sueño.
Dinastía: Dinastía Ming
Autor: Feng Menglong
Fuente: "Once Historias de la Dinastía Zhou Oriental" de Feng Mingmenglong: "Mis palabras de lealtad son como un sueño."
Las palabras de Wen Zhong fueron como despertar de un sueño.
En tercer lugar, despierta
Interpretación vernácula: el budismo se refiere a inculcar sabiduría y hacer que las personas "despierten" por completo. Es una metáfora de que después de escuchar opiniones incisivas y perspicaces, la inspiración aumentará considerablemente.
Dinastía: Dinastía Tang
Autor: Gu Kuang
Fuente: Dinastía Tang · Poema "Viaje difícil" de Gu Kuang: "No sé si un Una bofetada en la cara puede enfriar a alguien." Mi cabeza no está caliente".
No sé, después de escuchar el consejo incisivo y perspicaz, me sentí muy inspirado a mantener la cabeza tranquila y no caliente.
En cuarto lugar, esto es una bofetada.
Interpretación vernácula: la descripción es inspirada y de repente comprende la verdad.
Dinastía: Dinastía Ming
Autor: Wu Chengen
Fuente: El viaje de Wu Mingcheng al Oeste: "Soy débil; no tengo talento en mi vientre ; tengo que aprender de las enseñanzas de los Tres Señores; Iluminación. ”
Traducción: No tengo fuerza física; no tengo talento en mi vientre; la verdad inmediatamente
5. Iluminación repentina
Interpretación vernácula: Entiendo completamente o me despierto de repente.
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Shi Daoyuan
Fuente: Volumen 5 de "Jingde Lu" de Daoyuan: "(Xue) Jian aprendió; de repente se dio cuenta ”
Traducción: sugerencia de Jane; comprensión o despertar repentino y completo.