¿Qué significa que abrir un libro es beneficioso?
Texto en chino: es beneficioso abrir el libro
Pinyin: kāi juàn yǒu yì
De: "Yu Ziyan y otros Shu" de Jin Tao Qian: "Hay ganancia al abrir el libro; estaba tan feliz que me olvidé de comer".
Uso del modismo: forma sujeto-predicado usado como objeto, atributivo y cláusula.
Explicación: Libro abierto: abrir un libro, refiriéndose a la lectura; beneficio: beneficio. La lectura siempre tiene beneficios.
Editar este párrafo
Origen del modismo
Tao Qian de "Yu Ziyan et al." de la dinastía Jin: "Si ganas algo cuando abres el libro, felizmente te olvidarás de comer."
Edita este párrafo
Ejemplos de modismos
"El confucianismo Mianshui Yan Tan Lu·Wen" de Wang Pizhi de la dinastía Song : "~, no creo que sea un trabajo de parto." Jin Naizhi De "Western Chronicles", ...~, Nobuo. ★"Novel Old News·Sanbao Eunuch's Western Records" de Lu Xun
Edite este párrafo
Alusiones idiomáticas
Este modismo proviene de "Manshui Yan Tan Lu", Taizong leía tres volúmenes de "Yu Lan" todos los días y, debido a la falta de trabajo, lo compensaba en su tiempo libre. Taste dijo: "Abrir el libro es útil, no creo que sea una molestia". En los primeros años de la dinastía Song, Song Taizong Zhao Guangyi ordenó a los funcionarios Li Fang y otros que compilaran una enciclopedia de clasificación a gran escala. Clasificación General de Taiping". Este libro recopila y extrae los contenidos importantes de más de 1.600 libros antiguos, clasificados en 55 categorías, y tiene mil volúmenes. Es un libro de referencia muy valioso. Este libro fue compilado durante los años Taiping y Xingguo de la dinastía Song, por lo que se denominó "Clasificación general de Taiping". Para un trabajo tan grande, Song Taizong estipuló que debía leer al menos dos o tres volúmenes todos los días y leerlos todos dentro de un año, por lo que cambió su nombre a "Taiping Yulan". Cuando el emperador Taizong de la dinastía Song decidió dedicar energía a leer este gran libro, alguien sintió una vez que era demasiado difícil para el emperador ocuparse de tantos asuntos nacionales todos los días y leer un libro tan grande, por lo que Le aconsejó que leyera menos y no necesariamente todos los días. Hay que leerlos todos para no trabajar demasiado. Sin embargo, Song Taizong respondió: "Me gusta mucho leer. A menudo disfruto de los libros. Leer más libros siempre será beneficioso. Además, no me siento cansado". Así que todavía insistía en leer tres volúmenes todos los días. se retrasó debido a asuntos estatales ocupados, por lo que tuvo que tomarse el tiempo para compensarlo y, a menudo, decía a las personas que lo rodeaban: "Mientras abran el libro, siempre habrá beneficios". Tiene mucho conocimiento porque lee tres volúmenes de "Taiping Yulan" todos los días y también es muy hábil en el manejo de los asuntos nacionales. Los ministros en ese momento vieron que el emperador era muy diligente en la lectura y siguieron su ejemplo uno tras otro. Por lo tanto, la tendencia a la lectura era muy fuerte en ese momento, incluso el primer ministro Zhao Pu, que generalmente no leía, también. Leer incansablemente las Analectas de Confucio. Se decía que "la mitad de las Analectas gobierna el mundo". Más tarde, "abrir un libro es beneficioso" se convirtió en un modismo que describe que siempre que abras un libro y leas, siempre será beneficioso. A menudo se utiliza para animar a las personas a ser diligentes y estudiosas, y leer más les beneficiará.
Utilizado en "No busques una comprensión profunda".