¿Cuáles son algunos modismos para describir tonterías?
Primero, hacer declaraciones falsas.
Explicación vernácula: se refiere a hablar casualmente y actuar imprudentemente.
Dinastía: Dinastía Tang
Autor: Fang
Fuente: "Libro de la biografía de Jin Zhiyu": "No he cazado objetos extraños desde que era niño Aunque tengo talento, no sé quién es y no me atrevo a hablar, así que no puedo responder la pregunta del sabio”.
Crecí en una familia pequeña en Chaimen y nunca lo he hecho. visto algo extraño. Aunque hay talentos que nunca antes había visto, el ciego dijo que no se atrevía a actuar precipitadamente y que no debía responder la pregunta del Santo Emperador por culpa de Tian Chou.
En segundo lugar, expresar un discurso superficial
Explicación vernácula: se refiere a decir algo casualmente, sin conocimiento y con poco efecto.
Dinastía: finales de Ming y principios de la dinastía Qing
Autor: Xi Zhou Sheng
Fuente: El segundo capítulo de "Una biografía de matrimonio para despertar al mundo" : "Debe haber alguien que pueda hablar bien", le dijo la gente al hombre fuerte, lo vi pararse frente a la puerta y hablar con las mujeres del vecindario."
Esta decisión fue tomada por muchas personas. . Le dijeron al hombre fuerte, lo miré frente a la puerta. Levántate y habla con la mujer en el mercado.
Tercero, disparate
Explicación vernácula: también se llama apertura y cierre de boca floja. Disparates.
Dinastía: Yuan
Autor: Wang Shifu
Fuente: Libro 2, Capítulo 3 de "El Romance de la Cámara Oeste": "No descanses ahí, no sólo abras la boca. Mantén la boca cerrada."
No te preocupes, no se trata sólo de abrir y cerrar.
4. Decir tonterías
Interpretación vernácula: Es una metáfora de hablar casualmente sin importar los hechos. Resulta que la boca es oropimente.
Dinastía: Dinastías del Sur y del Norte
Autor: Liu Xiaobiao
Fuente: "On Guangsan": "El oropimento besa sus labios".
Traducción: Modificar sus labios
5. Hablar sin raíces
Explicación vernácula: Se refiere a tonterías sin ningún fundamento.
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Su Shi
Fuente: "Secretario Li Shanju": "Aquellos que vinieron del examen imperial no están alfabetizados y tienen No hay raíces para hablar de ello. "¿Qué es esto?"
Entonces, aquellos que toman el examen imperial no tienen educación ni raíces en el lobby. ¿Qué es esto?