Análisis y traducción de "Emu Ode" de Zhang Hua
Dado que Zhang Hua jugó un papel importante en el mundo literario de la dinastía Jin Occidental, por supuesto sus obras no se limitan a la poesía. Sus poemas también son muy famosos, especialmente "Wren Fu", que es un. pieza famosa. ¿Sobre el trasfondo creativo de "Ren Fu" escrito por Jin Dynasty? La biografía de Zhang Hua registra:
Hua Shao estaba solo y era pobre, pastoreaba ovejas solo... No era muy conocido al principio, por lo que escribió "Ren Fu" como regalo. Sus palabras decían: ... Liu Chen y Ruan Ji lo vieron y suspiraron: "¡Wang Zuo tiene tanto talento!". Comienza con la fama.
Se puede ver que Zhang Hua todavía era una persona desconocida cuando escribió este poema, por lo que hizo una fortuna y se convirtió en un gran médico. "Prefacio al poema del reyezuelo";
El reyezuelo es un pájaro. Nacido entre ricos y poderosos, y creciendo bajo una valla, Jixiang vive dentro de lo común, vive una vida basada en principios y vive lo suficiente. Si es ligero y feo, no es útil para la gente; si es de apariencia humilde, es inofensivo. Muchos grupos étnicos viajan a caballo y se divierten.
¿Por qué se considera que "Oda al reyezuelo" es la obra famosa de Jin Fu? La razón es que es única respecto a otras obras, es decir, "Oda al reyezuelo" incorpora los pensamientos de Zhuangzi y no es solo un poema sobre pájaros. Zhang Hua utilizó este pájaro común e inútil, el emú, para transmitir su visión de la vida. La idea de Zhang Hua de "evitar desastres y daños" está en consonancia con la actitud solitaria de Zhuangzi. Pero afirmó el valor de la UEM, lo que demuestra que Zhang Hua cree que ha nacido para unirse al mundo. Después de todo, cuando se escribió este poema, Zhang Hua aún no había hecho una fortuna. Y tenía talento, pero no tuvo la oportunidad de desarrollar plenamente sus talentos. ¿Cómo podría estar totalmente de acuerdo con la idea del aislamiento? Tiene sus propias ideas y por eso es admirado. Se puede decir que este ensayo es que se mantuvo al margen y observó la situación actual en la dinastía Jin Occidental para animarse.
El estilo de escritura de "Emu Fu" abre una nueva dirección para bird fu. No es sólo un poema sencillo, sino que también tiene valor ideológico y connotaciones profundas y ricas. Además, el pensamiento metafísico único de Fu también plantea un desafío al espacio de desarrollo teórico de la crítica académica de Fu.
Desde una perspectiva cultural, a Zhang Hua también se le puede llamar un cuasi científico. Sus intereses eran bastante amplios, ya fuera astronomía, geografía, historia política o el ancho mundo... estaba involucrado en todos ellos. La historia natural se compiló a partir de lo que aprendió y escuchó. El contenido lo abarca todo, incluyendo muchos como "rebelión de fuerzas extrañas" y los nombres de "plantas, árboles, peces, insectos, pájaros y bestias"
Vale la pena mencionar que también puede ser Como se ve en muchos registros documentales, Zhang Hua parece dar a la gente la impresión de que es como la reencarnación de Kong Ming y tiene vastos poderes sobrenaturales. Por ejemplo, "Biografía y literatura" dice:
El sonido de tambores de piedra sonó en la orilla del Linping de Wu Jun, pero los martillos guardaron silencio. preguntó el emperador a China. Hua dijo: "Si la madera de paulownia en Sichuan puede tallarse en una hebilla con forma de pez, puede cantar. Entonces, como dijo, el sonido de la fruta se puede escuchar a kilómetros de distancia.
Acerca de Zhang Hua Hay innumerables registros, ya sean verdaderos o falsos, se puede ver que Zhang Hua no es de ninguna manera un erudito común. Tiene un alto estatus inquebrantable en los corazones de las personas.