¿Cuáles son los modismos que describen a la gente fea?
Cabeza de venado con ojos de ratón
shǔ mù zhāng tóu
〖Explicación〗Los ojos son pequeños y redondos como un ratón, y la cabeza es pequeña y puntiaguda. como un ciervo. Describe la apariencia fea y la expresión astuta de una persona.
〖Fuente〗 "La biografía de Li Kui en el antiguo libro de la dinastía Tang": "Las figuras mayores con dragones y fénix no sirven, pero los hijos con cabeza de ciervo y ojos de ratón buscan funcionarios posiciones."
〖Ejemplo〗Yo~, es mejor que su cara. Fu fan. ★ "El pájaro dorado: arrojar fruta" de Ming·Wuxinzi
Ojos de chacal con hombros de cometa
yuān jiān chái mù
〖Explicación〗Encogiéndose de hombros como un águila, ojos como feroz como un chacal. Describe la apariencia de una persona como siniestra y siniestra.
〖Fuente〗 "Libro de la biografía Han posterior de Liang Ji": "Es un hombre con ojos de cometa y chacal".
〖Ejemplo〗
La cabeza de un ciervo
zhāng tóu shǔ mù
〖Explicación〗 Una bolsa es tan pequeña y puntiaguda como un ciervo, y sus ojos son tan pequeños y redondo como un ratón. Describe la apariencia fea y la expresión astuta de una persona.
〖Fuente〗 "La biografía de Li Kui en el antiguo libro de la dinastía Tang": "Las figuras mayores con dragones y fénix no sirven, pero los hijos con cabeza de ciervo y ojos de ratón buscan posiciones oficiales."
〖Ejemplo〗 Al ver a esos niños entrar uno tras otro, también hay algunos. Algunos son jóvenes, algunos son viejos, algunos son dignos, algunos están bien vestidos, algunos están andrajosos. ★El tercer capítulo de "The Scholars" de Wu Jingzi de la dinastía Qing
El rostro feroz
zhēng níng miàn mù
〖Explicación〗Describe un feroz apariencia.
〖Fuente〗
〖Ejemplo〗 Al ver que el incentivo fracasó, los enemigos expusieron sus ~ y amenazaron a los revolucionarios con disparar.
Aspecto odioso
miàn mù kě zēng
〖Explicación〗Odio: asco. Su rostro y expresión eran despreciables, lo que disgustaba a la gente.
〖Fuente〗Han Yu de "Song Qiong Wen" de la dinastía Tang: "Cualquier cosa que haga que mi apariencia sea odiosa y mi lenguaje de mal gusto es la ambición de mi hijo.
〖Ejemplo". 〗Erudito Si no lees durante tres días, tu lenguaje será de mal gusto. ★ "La piedra del despertar borracho" de Donglu Gu Kuangsheng de la dinastía Ming Capítulo 7
El rostro es feroz
miàn mù zhēng níng
〖Explicación〗Hong Kong: El rostro es feroz. Describe una apariencia feroz y aterradora. También conocido como "una apariencia feroz" y "un rostro feroz".
〖Fuente〗
〖Ejemplo〗
Antiestético
bù kān rù mù
〖Explicación 〗Es Significa que la imagen es fea y hace que la gente no pueda soportarla.
〖Fuente〗Capítulo 23 de "Jing Hua Yuan" de Li Ruzhen en la dinastía Qing: "Estos platos están más allá de los ojos del Sr. Wang
〖Ejemplo〗Como él". Dicho eso, se sentó temprano, luciendo muy enojado. Fue realmente ~. ★El tercer capítulo del "Capítulo 3 de la" Colección de literatura de finales de la dinastía Qing: Inventar anécdotas "
Apariencia gris
huī róng tǔ mào
〖Explicación〗 Describe una cara sucia y fea.
El jefe de la prisión está sucio y la cara está sucia
qiú shǒu gòu miàn
〖Definición〗 Como un preso en prisión que no se ha cortado el pelo ni se lavó la cara durante mucho tiempo. Describe no prestar atención a la limpieza y el aseo.
〖Fuente〗 "Libro de Han·Biografía de Wang Mang": "Mang sirvió la enfermedad, probó la medicina él mismo, tenía la cabeza desordenada y la cara sucia, y no podía desatar su ropa. y cinturón durante meses."
〖Ejemplo 〗La mujer también llevó a dos hombres vestidos de verde y a un hombre a venir, ~. ("Yetan Suilu·Xin'an Rich Man" de Hebang'e de la dinastía Qing)
Forma de cisne de cara negra
wū miàn hú xíng
〖Explicación〗 La cara es tan oscura como Wu, el cuerpo es tan delgado como un cisne. Describe el estado de una persona que tiene hambre y está oprimida.
〖Fuente〗
〖Ejemplo〗
Forma de paloma con cara de Hu
hú miàn jiū xíng
〖Explicación〗①La cara está marchita y el cuerpo delgado. Describe la apariencia de tener hambre y cansancio. ②Se refiere a una persona delgada.
〖Fuente〗 "Historia de la dinastía Ming·Zhongyi Zhuan VII·Geng Tinglu": "Los pequeños agravios deben pagarse, ¿por qué no utilizarse ampliamente como culpable de decapitación y beber sangre? Los favores privados deben ser pagado, ¿por qué no usarlo ampliamente en forma de paloma con cara de cisne?
〖Ejemplo〗 El cielo está lleno de niebla venenosa, el día es oscuro y hay un flujo constante de personas. ★"Afron Song" de Li Guangzhao de la dinastía Qing
Es terrible
cǎn bù rěn dǔ
〖Explicación〗Ver: Mira. Es tan miserable que la gente no soporta mirarlo.
〖Fuente〗 "Ensayos sobre el antiguo campo de batalla" de la dinastía Tang: "¡Es tan triste y miserable!"
〖Ejemplo〗Desafortunadamente murió en un accidente automovilístico. La escena es realmente ~.