¿Cuáles son algunos modismos con caracteres chinos?

Pinyin: bùshān bùlǐ

Significado: Sin vestido ni zapatos. Describe una apariencia desordenada.

Fuente: "Biografía del invitado al campus" de la dinastía Tang Du Guangting: "Cuando Taizong llegó, vino sin ropa ni zapatos, con un aire majestuoso y una apariencia extraña".

Después de un Mientras tanto, llegó Tang Taizong. No llevaba vestido largo ni zapatos. Llevaba una silla de cuero. Estaba renovado y se veía diferente de lo habitual.

2. Camisa cigarra

Pinyin: Pinyin chino

Significado: camisa de gasa con cinturón literario. En el pasado se ha descrito como magnífico.

Fuente: "Dancing Clothes Song" de Tang Wen·Tingyun: "La camisa de la cigarra suprime la fragancia del dolor y roba el hilo dorado del mechón de Yingchun".

¿Es porque la tristeza es ¿Está suprimido el incienso Oro todavía en mi cinturón? ¿Será que robó los colores del oropéndola y tejió hilos de oro y ropas de jade?

Datos ampliados:

Sinónimos de no llevar camisa ni zapatos:

1, descuidado

Pinyin: bù xiū biān fú?

Significado: El significado original es informal. Más tarde, se usó a menudo para describir la falta de atención a la pulcritud de la ropa y la apariencia.

Fuente: "Instrucciones de la familia Yan" de Yan Zhitui en las dinastías del Sur y del Norte: "Quiero hablar a la ligera; nunca lo he tocado".

Traducción: Hablar de cosas triviales casualmente; no prestar atención a la pulcritud de la ropa y la apariencia.

2. Ropa áspera

Pinyin: LUN tóu cúfú

Significado: Significa describir ropa que no ha sido modificada.

Fuente:? Poema "Personal" de Wang Ming Hong Yan: "Dos caras están rotas y rojas, pero se sientan al principio, con ropa desordenada siempre hermosa".

Las caras ya no están tan rojas, pero no lo son vistiendo ropa También guapo.

Enciclopedia Baidu - Sin camisa, sin zapatos

Enciclopedia Baidu - Ropa tosca

Enciclopedia Baidu - Cinturón del bosque de cigarras