¿Cuáles son algunos modismos para describir situaciones difíciles?

Tumbada de espaldas sosteniendo el fuego, me encontraba en una situación incómoda, solitaria y salvaje, en una situación desesperada, incapaz de moverme.

1. ¿Tumbarse boca arriba sosteniendo un fuego [bào huǒ wò xīn]?

Es una metáfora de estar en peligro sin saberlo. O algo peligroso se avecina.

Fuente: "Nuevo libro Shu Ning" de Han Jiayi: "El marido durmió sobre él bajo la leña acumulada, pero el fuego no ardió. Como llamó al guardia de seguridad, también lo robó".

Algunas personas ponen leña debajo de la pila de leña y duermen sobre la pila de leña. Antes de que ardiera el fuego, pensó que era un lugar tranquilo.

¿El segundo es la vergüenza [bù gān bù gà]?

El dilema es difícil de manejar.

Fuente: "Fu Banzhai envía a Zhang Qing a Jiading" de Wu Songyong: "Hay caminos a seguir, pero la gente está avergonzada".

3. ¿Fantasma [g hún yěguǐ]?

Es una metáfora de una persona que no tiene apoyo y se encuentra en una situación difícil.

Fuente: "Fortress Besieged" de Qian Zhongshu: "¿Dónde tiene la gente tiempo para soñar con fantasmas solitarios como nosotros?"

4.

Hay espinas por todas partes. Describe la escena demoledora o la situación difícil después del accidente.

Fuente: "Sobre el origen de la decadencia de China" de Liang Qichao: "Durante miles de años, Liaohe ha estado adorando a los dioses en la ciudad; dondequiera que esté el camello de bronce, se ha convertido en espinas".

Cinco, ¿No puedes moverte 【cùn bù nán xíng】?

Describe dificultad para caminar y moverse. Es difícil hacer algo. También dijo que era difícil moverse ni siquiera un centímetro.

Fuente: "La historia del muro este" de Bai Yuanrenfu: "Después de escuchar su desolación, no pude dar un paso.

”