¿Qué modismos existen para describir a "hija"?
1. 【xiǎo jiā bì yù】?
Antiguamente se refería a una mujer joven y hermosa de una familia pequeña.
Oraciones de ejemplo
Para empezar, a Ellen no le gusta ~. Cuando se ponía joyas, su rostro ovalado se sentía cada vez más elegante y nunca parecía la hija de un barquero.
2. ¿Te da vergüenza la luna? [bìYuèXi Huā]?
Cerrar: Ocultar. Que la luna se esconda y que las flores se avergüencen. Describe la belleza de una mujer.
Chu Chu
El cuarto capítulo de "El Romance de la Cámara Oeste" del Maestro Wang Qian: "La luna está cerrada y las flores se avergüenzan de tu apariencia; necesitas corta el pasto y quita el tamaño de las raíces."
Ejemplos
1. Uno de ellos parece un pez ahogado y un ganso salvaje, y el otro parece un ~.
3. ¿El pez se hunde y el ganso salvaje cae? 【chén yú luò yàn】?
Los peces lo vieron hundirse hasta el fondo del agua y los gansos lo vieron aterrizar en el banco de arena. Describe la belleza de una mujer.
Chu Chu
"Zhuangzi·La teoría de todas las cosas": "La belleza de Qiang Mao y Li Ji reside en las personas; los peces ven su profundidad, los pájaros ven su vuelo y los alces ven su brusquedad. ¿Quién conoce la verdadera belleza del mundo”
4. 【cōng míng líng lì】?
Inteligente: inteligencia desarrollada y alto talento. Inteligente: Flexible e inteligente. Describe a un niño que se porta bien, es alegre e inteligente.
Chu Chu
"Palabras del despertar de Feng Mingmenglong, el vendedor de petróleo monopoliza las flores": "Eres un hombre inteligente; también debes saber algo de peso".
Oraciones de ejemplo
1. Su familia lo ama desde que era niño.
5. [wēn wén r yǎo]?
Gentil: gentil y educada; Erya: gentil. Describe a una persona con una actitud amable y un comportamiento amable. El tiempo presente también hace referencia a la falta de espíritu de lucha, falta de valentía y espíritu emprendedor al hacer las cosas.
Chu Chu
"Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling de la dinastía Qing: "El prefecto quedó atónito y dijo: 'Este hijo de un erudito famoso es amable y honesto;' ¡Wu Can es un ladrón! ""
Ejemplo
En la ceremonia inaugural de los Juegos Asiáticos, la anfitriona dejó una buena impresión a los invitados chinos y extranjeros.
6. ¿Presumir de apariencia? 【¿El telón occidental lo llama】?
Xiu: hermosa; Hui: inteligente. Hermosa apariencia, corazón inteligente.
Chu Chu
"Prefacio para enviar a Li a Pangu" de Tang Han: "Sólo cuando estoy lleno; Tao es conocido por sus virtudes en los tiempos antiguos y modernos; no es molesto; curvo cejas, mejillas regordetas; defecación silenciosa; mostrando inteligencia ”
Ejemplos de frases
1.