¿Cuáles son algunos poemas antiguos que describen el crecimiento instantáneo de los niños?
1. Dos libros de coplas de su ciudad natal
¿He Zhang Zhi? (Dinastía Tang)
En primer lugar:
Cuando los jóvenes se van de casa y los ancianos regresan, la pronunciación local permanece sin cambios.
Cuando los niños conocen a extraños, sonríen y preguntan de dónde es el invitado.
Traducción:
Dejé mi ciudad natal cuando era joven y no regresé hasta que fui mayor. Aunque mi acento siguió siendo el mismo, el pelo de mis sienes se volvió gris.
Los niños de mi ciudad natal ni siquiera me reconocen cuando me ven. Ellos sonrieron y me preguntaron: ¿De dónde vino este invitado?
Segundo:
He estado fuera de mi ciudad natal durante muchos años y recientemente he estado medio muerto.
Solo frente al lago Jinghu, la brisa primaveral no cambia las olas del pasado.
Traducción:
He estado fuera de mi ciudad natal durante mucho tiempo y solo sentí los cambios de personal en mi ciudad natal cuando regresé a casa.
Solo el agua clara del lago Jinghu frente a la puerta se ondula con la brisa primaveral, tal como lo hacía hace más de cincuenta años.
2. "Ti Cheng Nancun"
Cui Hu (Dinastía Tang)
La primavera pasada, en esta puerta, el rostro de la niña tomó la forma de un contraste de melocotón. .
Vine aquí de nuevo hoy. No sé adónde fue la niña. Solo las flores de durazno siguen siendo las mismas y su sonrisa florece con la brisa primaveral.
Traducción:
La primavera pasada, en esta puerta, el rostro de la niña reflejaba las brillantes flores de durazno.
Cuando volví aquí hoy, la niña no sabía dónde estaba. Solo las flores de durazno siguen floreciendo con la brisa primaveral con una sonrisa.
3. Tian Jia
Zheng Yi (Dinastía Song del Norte)
Cultivando durante el día y tejiendo por la noche, los niños de la aldea están a cargo.
Aunque los niños no araron los campos ni tejieron telas, también aprendieron una especie de melón bajo la sombra de las moreras.
Traducción:
El padre cultivaba la tierra en la montaña, y el hijo cultivaba la tierra al pie de la montaña.
En junio, el arroz de los campos aún no ha florecido.
Y el almacén oficial de recaudación de impuestos está reparado hace tiempo y está a la espera de ser recogido.
4. Pastorcito
Lü Yan (Dinastía Tang)
La litera de pasto está a seis o siete millas al otro lado del campo y la flauta toca el viento de la noche. tres o cuatro veces.
Cuando vuelvo de una comida completa por la noche, me acuesto bajo la luz de la luna sin quitarme el impermeable de fibra de coco.
Traducción:
La vasta pradera es como estar extendida en el suelo, y hay praderas por todas partes.
En la brisa de la tarde se escuchaba débilmente el intermitente y melodioso sonido de la flauta del pastorcito.
Al atardecer, después de cenar, el pastorcillo regresó del pasto.
Ni siquiera se quitó la gabardina, simplemente se tumbó en el pasto y miró la luna llena en el cielo.
5. "Ánimo a estudiar"
Yan Zhenqing (Dinastía Tang)
Cuando el gallo canta todos los días, es el mejor momento para que los niños estudien. .
Los adolescentes solo saben jugar y no saben estudiar mucho. Cuando sean mayores, se arrepentirán de no saber estudiar mucho cuando eran jóvenes.
Traducción:
La medianoche es el mejor momento para que los niños estudien todos los días.
Cuando era adolescente, sólo sabía jugar pero no estudiar mucho. Cuando eres viejo, te arrepientes de no haber sabido estudiar mucho cuando eras joven.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu - Libro pareado de dos ciudades natales
Enciclopedia Baidu - "La ciudad en cuestión es Nancun"
Enciclopedia Baidu - Tianjia
Enciclopedia Baidu - "Pastor"
Enciclopedia Baidu - "Estímulo a aprender"