Ba Jin: Mi maestro de iluminación en literatura - Capítulo 31 de "Guanwen Guanzhi" "Nace el hijo, pero los Chu se rebelan y la hija usa el ejército"

- 01 -

"Gu Wen Guan Zhi" es un libro de lectura literaria compilado por la dinastía Qing. La razón por la que se llama Guanzhi es porque las obras seleccionadas en este libro son todas obras maestras impresionantes desde la dinastía Zhou del Este hasta la dinastía Ming, y son las mejores obras de la literatura antigua de todas las dinastías. Muchos eruditos que dominan el chino antiguo han descubierto los tesoros de la literatura clásica a través de este libro. Los judíos tienen un lema: "¡Aprender es repetición!" El Talmud también dice: "Mientras leas un libro 100 veces, tendrás la capacidad de entender cualquier libro del mundo". 100 veces puede entenderlo. Nadie que haya leído este libro 100 veces se convertirá en una gran persona.

- 02 -

En China, hay una persona que leyó "Gu Wen Guan Zhi" 100 veces y finalmente se convirtió en un maestro literario. Es el famoso maestro literario: Ba Jin. ! Cuando el Sr. Ba Jin habló sobre su viaje como escritor, enfatizó repetidamente la importancia del libro "Guwen Guanzhi" para su iluminación literaria: si lo lee más y se familiariza con él, podrá recitarlo a menudo y podrá apreciarlo lentamente. su significado. La ventaja es que poco a poco puedes hacerte una idea del tono del artículo. Aunque no lo entendí en ese momento, tengo más de doscientos artículos almacenados en mi mente y escribir artículos es mucho más fácil que antes ... Pero todavía estoy agradecido a mis dos profesores de escuela privada que me obligaron a memorizar "Gu Wen Guan Zhi". Se puede decir que estos aproximadamente doscientos "ensayos antiguos" son mis verdaderos maestros de iluminación. Todas mis creaciones posteriores están estrechamente relacionadas con este "maestro de la iluminación".

- 03 -

En cuanto al libro "Guwen Guanzhi", todavía resulta difícil de leer para muchos principiantes. Muchas de las explicaciones de los libros del mercado están al final del texto y la correspondencia parece muy problemática. No hay muchas adiciones en pinyin para palabras nuevas y hay que buscar en el diccionario al leer. Especialmente los artículos anteriores, que son más antiguos, parecen muy difíciles. El propio autor ha tenido la experiencia de empezar con grandes ambiciones y luego abandonar por frustración. Así que hoy aprovecho una plataforma tan buena para ordenar los textos de estudio del Libro completo del antiguo Wen Guan Zhi. Aprende por ti mismo y compártelo con tus amigos. Preste atención al "Álbum de aprendizaje del antiguo Wen Guan Zhi"

- 04 -

Entonces, hoy estudiaremos el artículo 31 "El hijo nace, pero los Chu se rebelan y la mujer usa el ejército"

Chu Gongzi asedió a Zheng y se casó con Gongsun Duan. Wu Ju fue el intermediario.

(El príncipe del estado de Chu vino al estado de Zheng para hacer preguntas y, al mismo tiempo, se casó con la hija de la familia de Gongsun Duan. Wu Ju sirvió como enviado adjunto).

> Cuando Zheng estaba a punto de entrar al palacio, la gente de Zheng lo odiaba. El enviado Ziyu habló con él, pero él se quedó afuera.

(Estaban a punto de registrarse en un hotel de la ciudad. La gente de Zheng sospechaba que estaban haciendo trampa, por lo que enviaron a Ziyu a decírselo, por lo que se quedaron en un hotel fuera de la ciudad).

Si contratas a alguien, la multitud te derrotará. Cuando Zi estaba dando a luz, le ordenó a Zi Yu que dijera: "Creo que mi ciudad es demasiado pequeña para acomodarte, así que por favor escúchame

(¡Después de que terminó la entrevista, el joven maestro!" Rodeado Estaba a punto de liderar el ejército para dar la bienvenida a la novia. Zichan estaba preocupado por esto y envió a Ziyu a declinar, diciendo: "Dado que nuestro país es pequeño y no puede acomodar al séquito, permítanos reparar el terreno de sacrificio fuera de la ciudad y. espere órdenes". )

Ling Yin envió a Dazai Bo Zhouli a decir: "El emperador humilló a Kuang [kuàng] y los pocos funcionarios lo rodearon. Dijo que el cerco hará que la familia Feng se encargue de ello. la familia."

(Gongzi Bo Zhouli, el ministro principal de la facción Wei, respondió: "Humillamos al rey y recompensamos a Wei, un funcionario de nuestro país, y le dijimos: 'Dejaré que la La familia Feng será tu esposa'”. Preséntate en la aldea y en el templo de ***. ¡Si el salvaje se lo da, te está confiando vivir en la hierba!

(Wei organizó una fiesta de sacrificio y vino después de rendir homenaje al rey Zhuang y al rey *** en el templo ancestral. Si Wei se entrega en la naturaleza, significa que la recompensa del rey se arroja a la hierba. .)

¡Este es un funcionario raro que no puede figurar entre los ministros! No dispuesto a hacerlo, también rodeó a sus antepasados, para no poder convertirse en emperador viudo y recuperar su desprecio. ¡Solo el médico puede resolverlo! ”

(Esto hace imposible que los funcionarios de nuestro país estén entre las filas de sus funcionarios.

No solo eso, sino que el difunto rey que me engañó ya no será ministro de nuestro rey, y me temo que no podrá regresar con nuestro rey. Espero que el médico considere esto. ")

Ziyu dijo: "Un país pequeño no es culpable, pero confía en sus crímenes. El general confiará en la paz y la estabilidad del gran país, pero si no lo hace, ocultará sus malas intenciones.

(Ziyu dijo: "Un país pequeño no tiene pecado. Es su verdadero pecado depender de un país grande. Originalmente planeó depender de un país grande para estabilizarse, pero tenía miedo de que albergarían malas intenciones y conspirarían contra ellos mismos.)

País pequeño Castigar a los príncipes por perder su confianza hará que todos se arrepientan. Es una violación de la orden del rey y será bloqueado [yōng] y. no funcionará

Resentir a la gran potencia, resistir y desobedecer las órdenes del rey, haciendo imposible implementar e implementar las órdenes de la gran potencia)

De lo contrario, soy miembro de. el pueblo Guan, ¿cómo me atrevo a amar a la familia Feng? "

(Si no fuera por esta razón, nuestro país está protegiendo el templo de su país, ¿cómo nos atrevemos a apreciar el templo ancestral de la familia Feng y ¿No lo dejas entrar?" )

Wu Ju lo sabía. Si estás listo, deja que tus tropas bajen sus carcaj y entren.

(Wu Ju sabía que Zheng estaba en guardia , por lo que solicitó que el ejército bajara sus carcaj y entrara a la ciudad. Zheng estuvo de acuerdo.)

El final de este artículo——

Preste atención al "Álbum de aprendizaje de Guwen Guanzhi". ", sigamos los pasos del Maestro Ba Jin e iniciemos el camino de la creación literaria