Historia idiomática del nido que se desmorona y los huevos que se desmoronan

Fonético cháo qīng luǎn pò

Historia idiomática A finales de la dinastía Han del Este, Cao Cao mantuvo al emperador como rehén para ordenar a los príncipes que actuaran arbitrariamente. Kong Rong planteó objeciones y Cao Cao envió gente a la casa de Kong Rong para arrestarlo. La hija de siete años y el hijo de nueve de Kong Rong también fueron arrestados. En ese momento, estaban jugando al ajedrez pero no pudieron conseguirlo. Alguien le preguntó ¿Por qué no te levantas? Él dijo: "¿Hay un nido pero los huevos no están rotos?"

Fuente: Hay un nido que está destruido pero los huevos no. ¡roto!

El "Libro de la biografía Han posterior de Kong Rong" registra: Cuando Kong Rong fue arrestado por Cao Cao, su hija tenía siete años y su hijo nueve años. Estaban jugando al ajedrez y se sentaban. inmóvil. Zuo Zuo preguntó por qué no podía pagarlo después de que arrestaron a su padre. Él respondió que eso significaba que su padre fue asesinado y que él mismo no se salvaría.

La explicación es una metáfora del desastre de la aniquilación, nadie es inmune. También significa que si todo se destruye, ninguna parte individual podrá sobrevivir.

Uso como predicado y atributivo; se refiere a destrucción total

Vínculo estructural

Sinónimos: nido destruido, huevos rotos, nido volcado y huevos volcados

Antónimo de intacto

El modismo Shi Lieqian decía: 'Mis hermanos están divididos, cada uno en un lugar diferente. No tengo idea de lo que pasará hoy. Como mi hijo es pequeño y no ha acumulado mucho, también tiene miedo de que se caiga el nido y se rompan los huevos. ’

"Libro del Qi del Norte: Biografía de Gao Gan"