¿Cuáles son los modismos que describen "estar en peligro"?
Los modismos que describen "estar en peligro" incluyen
1 Solo para evitar que te maten jǐn yǐ shēn miǎn
Explicación del modismo: se refiere a no ser asesinado o estar solo Escapado del peligro.
La fuente del modismo: "Libro de Jin·Xie Xuan Zhuan": "Es difícil (frase difícil) esperar a que el primer ministro abra el camino hacia el norte, sólo para escapar con el propio cuerpo. "
2. Ding Yu Mu Yan dǐng yú mù yàn
Explicación del modismo: Como un pez nadando en un trípode o una golondrina construyendo un nido en una cortina. Metáfora de una persona o cosa en una situación extremadamente peligrosa.
La fuente del modismo: "Libros con Chen Bo" de Qiu Chi de la dinastía Liang en las dinastías del sur: "El pez en general nada en el caldero hirviendo y el nido de golondrina está en la cortina voladora. No es sorprendente."
Ejemplo: El trípode, el pez y la golondrina están todos muertos. ("Historia de la dinastía Yuan: Biografía de extranjeros")
3. Avanzar con valentía en los rápidos jí liú yòng jìn
Explicación del modismo: Avanzar con valentía en los rápidos . Describe ser proactivo y no inmutarse en situaciones peligrosas.
Cuando el viento sostiene la vela dāng fēng bǐng zhú
Explicación idiomática: Bing: sostener. Sosteniendo una vela al viento. Una metáfora de estar en una situación peligrosa.
La fuente del modismo: El tercer capítulo de "Explorando el anillo de oro" de Anónimo en la dinastía Ming: "Mi vida es como sostener una vela en el viento, como agua que nunca flota. "
4. lǚ bó lín shēn
Explicación idiomática: Significa que debes tener mucho cuidado cuando te encuentres en una situación peligrosa.
5. Si no entras en la guarida del tigre, ¿cómo puedes atrapar a los cachorros del tigre? bù rù hǔ xué, yān dé hǔ zǐ
Explicación del modismo: Yan: Cómo . ¿Cómo puedes atrapar cachorros de tigre sin entrar en la guarida del tigre? Es una metáfora de que no se puede lograr el éxito sin experimentar el peligro.
La fuente del modismo: "Libro de la biografía posterior de Han·Ban Chao": "Si no entras en la guarida del tigre, ¿cómo podrás atrapar cachorros de tigre?". Esta frase es cierta para la práctica de las personas y también lo es para la epistemología. ("Sobre la práctica" de Mao Zedong)