¿Cuál es el significado de "Regresar, Regresar" y "Regresar"?
Significado: ¡Regresa! Permítanme cortar todo contacto con el mundo exterior. Todo en ellos es contrario a mis intereses, entonces ¿por qué debería salir a perseguirlos?
Vuelve y vuelve al poema·Prefacio (extracto)
Dinastías Wei y Jin: Tao Yuanming
Vuelve y vuelve, por favor presta atención y mantente alejado. El mundo está en contra de mi voluntad, ¿cómo puedo volver a pedir mis palabras? Palabras de amor para complacer a los familiares, música en el piano y escritura para calmar las preocupaciones. Los campesinos me dijeron que se acercaba la primavera y que algo sucedería en Xichou. O un carruaje que lleva vida, o un barco solitario. Es a la vez gracioso y gracioso encontrar barrancos, y también accidentado pasar por colinas. Los árboles están floreciendo y los manantiales empiezan a gotear. Cuando obtengo todas las cosas buenas, me siento agradecido por el resto de mi vida.
¡Vuelve! Permítanme cortar todo contacto con el mundo exterior. Todo en ellos es contrario a mis intereses, entonces ¿por qué debería salir a perseguirlos? Hablar con familiares y amigos me hace feliz. Tocar el piano y leer pueden hacerme olvidar mi tristeza.
El granjero me dio la noticia de que ha llegado la primavera y se irá a los campos del oeste a cultivar. A veces conduzco un auto pequeño con cubierta de tela, a veces remo en un bote pequeño, no solo para explorar los profundos barrancos, sino también para caminar por las escarpadas colinas. Los árboles están floreciendo y los manantiales fluyen lentamente (yo) envidio que todas las cosas coincidan con la estación de prosperidad y crecimiento, y lamento que mi vida esté llegando a su fin.
Información ampliada:
Experiencia creativa
Tao Yuanming comenzó a trabajar como funcionario a la edad de 29 años. Siempre ha odiado la burocracia y añorado el campo. Cuando Tao Yuanming tenía 41 años en el primer año de Yixi en la dinastía Jin del Este (405), se desempeñó como funcionario por última vez y sirvió como Peng Zeling durante 80 días.
Según el "Libro de la canción. Biografía de Tao Qian" y la "Biografía de Tao Yuanming" de Xiao Tong, Tao Yuanming regresó a la reclusión por insatisfacción con la realidad decadente. Este poema es una expresión natural de su emoción y alegría al inicio de su regreso a su ciudad natal.