Un modismo de cuatro caracteres para describir a los negros
Fuente: primer pliegue de Guo Binluo: "La falda roja y las mangas verdes son tus sentimientos, y los calzoncillos amarillos son negros y delgados".
Está tan demacrada que los calzoncillos amarillos son negros y delgados.
2. Sus ojos son oscuros [li m ng y m n q and h ē i]: La metáfora es muy extraña.
Fuente: Volumen 1 de "La biografía completa de Hu Xueyan" de Levine: "Esta vez fui al departamento oficial y me preocupaba que mi vista estuviera oscura y no supiera el camino. ¿No sería maravilloso encontrar a alguien que me guíe ahora?"
Ejemplo: Cuando llegué por primera vez a este lugar, sentí que todo estaba completamente oscuro.
3. El cielo está oscuro y la tierra está oscura [tiā n hū ndà n]: tenue: oscuro. El mundo es oscuro y lúgubre. Describe la escena de arena llenando el cielo cuando sopla el viento. También es una metáfora de la corrupción política y la oscuridad social.
Fuente: "Movimiento del Dragón" de Yu: "Al anochecer, el dragón negro se mueve; el trueno sacude a ambos sexos".
El día del Festival Qingming, el viento era fuerte y el El cielo estaba oscuro.
4. Oscuro como la tinta [qī hēi rú mò]: describe la oscuridad de la noche.
Ejemplo: el 30 de julio fue oscuro como la tinta.
5.黑古龙堂[hēiǔlóng dūng]: describe muy negro; el color es negro intenso.
Ejemplo: La casa antigua es oscura y alargada, lo que dificulta ver con claridad.
6. Pintura negra [hēi qī liáo guāng]: aspecto negro quemado.
Ese hombre pintaba mal con pintura negra.
7. Cara negra [miàn mlíhēI]: cara negra y amarilla. Describe una cara demacrada.
Fuente: Liezi Huangdi: "Viejo y débil, de tez oscura".
Una grave enfermedad oscureció su tez.
8. La noche es oscura y el viento es fuerte [yè hēi fēng gāo]: La noche es oscura y el viento es fuerte, lo cual es una metáfora de un entorno peligroso.
Ejemplo: Cuando la noche es oscura y hay viento, debemos prestar atención para protegernos.