Poema sobre no tener más remedio que trabajar
Dinastía Song: ¿Yan Shu?
Los caminos son rojos y escasos, y los suburbios son fragantes y verdes. Los árboles en la plataforma alta estaban lúgubres. La brisa primaveral no levanta la prohibición, se precipita hacia la superficie de los peatones.
Las oropéndolas se esconden entre las hojas verdes, y las cortinas de bambú separan a las golondrinas. El incienso de la estufa todavía arremolinaba. Cuando desperté de un sueño triste, el sol poniente brillaba profundamente en el patio.
Las flores rojas al borde de la carretera son cada vez más escasas, pero el campo está cubierto de una exuberante hierba verde y se vislumbran edificios altos y pabellones bordeados de árboles. La brisa primaveral no sabe controlar los amentos de los álamos, volviéndolos caóticos y confusos. Las oropéndolas se esconden entre las hojas verdes, las golondrinas están separadas del mundo exterior por cortinas rojas y el aroma de la estufa se eleva como una telaraña. Cuando desperté de mi triste sueño de borrachera, el sol poniente se ponía oblicuo en el profundo patio.
2. Cruzando el río Xiangjiang
Dinastía Tang: Du·?
Lamentando el pasado en el jardín, la visión de los pájaros cantando en primavera sólo desencadenó mi tristeza en la frontera.
Me compadezco de aquellos que huyeron solos hacia el sur desde la capital. Envidio el agua del río Xiangjiang, ¡pero ustedes se fueron al norte!
Lamento las veces que jugaba en el jardín. Esta primavera, las flores y el canto de los pájaros provocaron mi tristeza en la frontera. Siento lástima por aquellos que salieron solos de Beijing y huyeron hacia el sur. Realmente envidio el agua del río Xiangjiang, ¡pero fluyes hacia el norte!
3. Sentado solo en la montaña Jingting
Dinastía Tang: Li Bai
Los pájaros se fueron volando sin dejar rastro, dejando a las nubes solitarias a sus anchas.
La montaña Jingting es la única que no me canso de ver.
Los pájaros vuelan alto sin sombra, y las nubes solitarias van a descansar solas. Tú me miras, yo te miro, no se odian. Solo estábamos Jingtingshan y yo al frente.
4. "Flower Shadow"
Dinastía Song: Su Shi
El pabellón en el pabellón es otro nivel. Les he pedido a los niños que lo limpien varios. veces, pero la sombra de la flor ¿Cómo puedo barrerla?
Justo después de ser limpiado por el sol, le pedí a la luna brillante que me enviara el futuro.
Las sombras de flores en el pabellón estaban superpuestas una tras otra. Los niños tuvieron que limpiarlas varias veces, pero ¿cómo podían ser barridas? Por la noche, el sol se pone y las sombras de las flores simplemente se desvanecen, pero la luna vuelve a salir y las sombras de las flores vuelven a aparecer.
5. "Únete al Ejército del Norte"
Dinastía Tang: Li Yi
Después de la nieve en las montañas Tianshan, el mar estaba muy frío y hacía mucho frío. Difícil tocar la flauta.
Zhai Zhao pidió trescientos mil y miró a Yueming por un momento.
Nevó intensamente en las montañas Tianshan y el viento que soplaba desde el lago Qinghai se hizo aún más frío. Durante la marcha, los soldados tocaron "Difficult to Walk" con la flauta. Al escuchar esta triste canción de despedida, los 300.000 soldados estacionados en las zonas fronterizas miraron hacia la luna creciente.