Palabras que describen a la gente corriente
1, discreto
Explicación: número impar: especial. Se refiere a cosas o poemas ordinarios y poco atractivos.
De: Capítulo 19 de "Los héroes de hijos e hijas" de Wenkang de la dinastía Qing; "Escuche estas palabras del Maestro An; también es muy simple".
2, desconocido [mò mò wú wén]
Explicación: Silencio, nadie lo sabe. Significa no tener reputación.
De: "Colección Gaihua" de Modern Lu Xun: Sin escándalo (2): No sé cómo le va ahora. Hace mucho que no sé nada de él. Ésa es la razón, o tal vez simplemente porque los chinos aún no están muertos.
3. Las flores de durazno y ciruelo son comunes.
Explicación: Flores de durazno y ciruela comunes y corrientes. Una metáfora de gente vulgar o cosas ordinarias.
De: "On Memes" de Wang Mingmian: "Donde los duraznos y las ciruelas compiten por la fragancia, sólo las flores de ciruelo viejas son egocéntricas".
Las flores de durazno comunes y las flores de ciruelo vulgares compiten por la belleza; sólo las flores del ciruelo son como de costumbre.
4. Gente común y corriente
Explicación: Generalmente se refiere a gente mediocre.
De: Capítulo 109 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Qingxueqin: Mírame, una persona común y corriente, incapaz de comunicarme con los dioses, por eso no tengo sueños.
5. Nunca había oído hablar de ella
Explicación: Biografía clásica: se refiere a obras respetadas como modelos por los antiguos. No hay ningún registro en los clásicos. Más tarde, esto suele significar que la persona no tiene reputación o que el argumento es infundado.
De: Modern Lao She’s Breath: Vivimos en un callejón donde ni siquiera los coches pueden entrar.