¿Cuáles son los modismos con la palabra "romper la promesa"?
Los hay: comerse las propias palabras, comerse las palabras y engordar, romper las palabras traicionando favores, comerse las palabras,
comerse las palabras
Pronunciación: zì shí qí yán
Definición: Describir lo que se dice y lo que se dice no cuenta.
Fuente: "La biografía del maestro de acupuntura" de Song Ouyang Xiu: "Él irá en contra de su voluntad y romperá sus palabras".
Romper las palabras conduce a engordar
Pronunciación: shí yán ér féi
Definición: Se refiere a no cumplir la palabra y sólo intentar aprovecharse de uno mismo.
Fuente: "Zuo Zhuan Ai Gong Twenty-Five Years" de Pre-Qin Zuo Qiuming: "Has roto muchas promesas, ¿cómo no vas a estar gordo?"
Romper promesas en contra Hui
Pronunciación: bèi huì shí yán
Definición: se refiere a la ingratitud y el abuso de confianza.
Fuente: "Libro de Zhou · Biografía de Yang Jian": "Recomiende a Wei Wei, culpelo por traicionar a Hui y romper su promesa, y discuta la intención del matrimonio".
Las palabras de comer orejas
Pronunciación: ěr shí zhī yán
Definición: Se refiere a rumores sin base sólida;
Fuente: "Prefacio de registros históricos a la cronología de los seis reinos" de Sima Qian de la dinastía Han Occidental: "Si no te das cuenta, siempre te ríes de ello y no te atreves a decirlo. Esto no es diferente a comer con los oídos.
”