Cuando recordamos el amor maternal y queremos devolver el profundo afecto de nuestra madre, naturalmente recitaremos algunos poemas de Meng Jiao, un poeta de la dinastía Tang.

La madre utilizó la aguja y el hilo que tenía en las manos para confeccionar ropa para su hijo que había viajado una larga distancia.

Antes de partir, me dieron una puntada por temor a que la ropa de mi hijo se dañara si regresaba tarde.

¡Pero hay tres veces más amor que un centímetro de hierba!

Traducción:

Esta amable madre sostiene en sus manos aguja e hilo para hacer ropa nueva para sus hijos que están a punto de viajar lejos.

Antes de irse, cosió bien los puntos, temiendo que su hijo volviera tarde y se le estropeara la ropa.

¿Quién dijo que una persona tan débil y filial como la hierba podría pagarle a Chunhui Puze por una madre tan amorosa?

"Wandering Son" es un poema de cinco caracteres escrito por Meng Jiao, un poeta de la dinastía Tang. Esta es una oda al amor maternal. Todo el poema * * * consta de seis frases y tres cruces. Al recordar una escena aparentemente ordinaria de remendar ropa antes de partir, resalta y elogia la grandeza y el desinterés del amor maternal, y expresa la gratitud del poeta por el amor maternal y su profundo amor y respeto por su madre.

Este poema es sincero y natural. Aunque no hay pinturas ni tallas, el lenguaje fresco, suave, simple y sencillo contiene un sabor poético rico y suave, y ha sido recitado ampliamente durante miles de años.

Datos ampliados:

Fondo creativo:

"Oda a un caminante" fue escrita en Liyang (el actual Jiangsu). Bajo el título de este poema, Meng Jiao escribió: "Bienvenido a la Madre Li para escribir. (Al saludar a su madre en Liyang)". Meng Jiao vagó en sus primeros años y fue pobre toda su vida. No fue hasta los cincuenta años que consiguió un puesto humilde como capitán del condado en Liyang, poniendo fin a su larga vida errante y viviendo con su madre.

La carrera del poeta se vio frustrada y experimentó la dureza del mundo. En ese momento, sentía cada vez más el valor de la familia, por lo que escribió este sentido y conmovedor poema alabando a su madre.

Enciclopedia Baidu-Canciones errantes