La famosa prosa de Zhang Kangkang
Colección de prosa "Aceitunas"
Aceitunas ------- Zhang Kangkang
Lo que te quitarán de aquí en invierno te lo devolverán en el año nuevo. ——Heine
El denso olivar se alzaba en la ladera leonada, y unas pocas nubes bajas y grises parecían colgar de las copas de los árboles. Aunque es invierno, las hojas todavía están verdes y exuberantes. Sin embargo, detrás de las hojas de color verde oscuro, los pequeños frutos puntiagudos que cubrían las ramas en otoño han sido recogidos por completo, ¿no queda ni uno? Me gustaría caminar por estos olivares para encontrarlos. ...Pero sé que nunca podré encontrarlo nuevamente. Porque 'no he visto su cara ni oído su voz, sólo he oído sus suaves pasos al pasar por delante de mi casa'. ¿Dónde puedo encontrarlo? De hecho, ni siquiera recuerdo su apariencia. En mis complicados recuerdos, es como un pequeño arroyo en las montañas, escondido en lo profundo de los árboles que bloquean el cielo. Sólo en una mirada ocasional puedo ver el parpadeo del arroyo, pero no puedo encontrar su fuente o su origen. . No puedo encontrar la salida. A veces parece que ha desaparecido de mi vida para siempre. Sin embargo, en ese destello de recuerdo inesperado, él se paró claramente frente a mí. Era imposible olvidarlo. Aunque todavía no sé su nombre. ......
Vagué por este bosque vibrante, así que las aceitunas que probé hace muchos años: una fruta verde pequeña y crujiente, y el sabor dulce y amargo, luego gorgoteó de la boca a el fondo de mi corazón. ...
"¡Aquí!" Una de sus grandes palmas estaba extendida frente a mí y algo parecía estar rodando sobre ella. No quiero verlo, estoy llorando tristemente. Sus hombros se movieron sin cesar y el pañuelo rojo que llevaba en el pecho se mojó con lágrimas y cayó al suelo del camerino.
"¡Aquí!", repitió, extendiendo una mano pacientemente. No quería hablar con él y no lo conocía. Probablemente era un estudiante nuevo del grupo de radioaficionados. ¿Él también quiere reírse de mí con todos? Cuando hoy recité poesía en el escenario, incluso si leí algunos lugares equivocados, ¿puedes culparme? El director me dio ayer el borrador del poema. Seguí llorando, como si quisiera que todos en el grupo conocieran mis quejas. ...
"Oh, niña, tus lágrimas son saladas y mi fruto es amargo, pero tus lágrimas no se volverán dulces...."
¿Qué dijo? La voz es como un fagot profundo.
Levanté la cabeza y frente a mí estaba un joven alto y esbelto que vestía una camisa descolorida con cremallera. Hay varios frutos verdes de forma ovalada en su palma.
"¿Aceitunas crudas?" Sacudí la cabeza, estaba demasiado amarga. ......
"Amargo, ¿no?" Se encogió de hombros y suspiró. "A los adultos no les gustan las cosas amargas, y a las niñas tampoco les gustan... Pero, ¿se pueden separar completamente la amargura y la dulzura? Cuando comes aceitunas, parecen amargas y luego se vuelven dulces. Cambia, ¿verdad? ¿Entiendes?”
Chasqueé mi lengua, como si un rastro de sabor fluyera sobre ella. De mala gana me metí la aceituna en la boca. Qué extraño era. Realmente cambiaría. Era mucho mejor que el sabor astringente de las lágrimas. ¿Por qué debería llorar? Muy inútil. La próxima vez que actúe, ¿no se me ocurrirá también el poema más hermoso? Mastiqué la fruta y lo miré, estallando en carcajadas y él también se rió, como un amable hermano mayor.
Terminó la actuación y el coche nos llevó hasta la puerta de la emisora de radio. La estación de radio está a dos paradas de mi casa, así que siempre camino solo.
"¿No tienes miedo? Niña." Saltó del auto y caminó hacia mí.
"¿Por qué no tienes miedo? Hoy es demasiado tarde, ya son más de las diez."
"¡Resulta que estoy viajando en la misma dirección que tú!" dicho.
Di un brinco y caminé a su lado, tarareando una canción, habiendo olvidado el disgusto que sentí hace unas horas, de lo buenas que estaban esas aceitunas.
¿Pero por qué se ha vuelto tan serio ahora?
"Tu poema tiene dieciséis líneas, tres palabras fueron mal pronunciadas y falta una frase."
Saqué la lengua.
"En el salón de clases se debe pronunciar shi, no shi. La palabra araña debe pronunciarse zhi, no zi. Los sureños no siempre distinguen entre zi y si."
" Shi ——shi, habitación." Dije con el ceño fruncido.
"¿Cómo puedes recordar todas las palabras?"
"Búscalas en el diccionario, una por una". Su tono parecía duplicarse en las cuerdas del violonchelo.
Me quedé en silencio. El viento de la noche invernal penetró en mi bufanda de gasa. Me agaché para recoger una hoja de sicómoro bajo la farola, como una fina red transparente con semillas de sicomoro en el borde. ...
"Pero la emoción cuando lo recitaste fue genuina. Eso me gusta", añadió.
Las hojas de sicomoro caían con el viento, como un barco curvo, emprendiendo un largo viaje. Las semillas de sicómoro permanecen en mi mano.
El invierno te ha sido quitado de aquí y el Año Nuevo te será devuelto——
Leyó un poema en voz baja. Tan solemne como un príncipe de cuento de hadas. Su poema es como una hermosa y discreta sonata para violonchelo, que fluye lentamente desde mi corazón. Esa melodía parecía rodearme por completo. En la tranquila calle, como si el frío invierno hubiera pasado, las mariposas bailan sobre la hierba verde de la Oficina de Espera...
"Heine, ¿conoces a Heine? Esta es la poesía de Heine."
Asentí. Oh, ¿también quiere ser poeta como Heine?
"¿Qué harás cuando seas grande?", preguntó de repente.
"Haz el examen para una escuela secundaria clave y luego para una universidad clave". Por supuesto, no me atreví a decirle cuánto admiraba a una de las escritoras más famosas de la época.
"Al igual que yo, también quiero ingresar a la mejor universidad. Pero no puedo ingresar". Él sonrió, "Pero no importa, ingresaré y lo haré". "No importa si no apruebas el examen, ¿está bien? Al igual que las aceitunas crudas, algunas personas piensan que son amargas y otras piensan que son dulces. . Los sentimientos de la gente son diferentes."
Esa noche, antes de que tuviera tiempo de pensar en lo que dijo, vi a mis padres caminando hacia mí bajo la farola en la entrada del callejón. Vinieron a recogerme. Salté felizmente y olvidé despedirme de él. El sábado siguiente, y el sábado siguiente, me dijo como siempre: "Vamos, vamos juntos, como siempre, leemos poemas en el camino". ...Corrigió mi pronunciación como lo hacía cada vez, y antes de que me diera cuenta, caminó hacia el callejón donde estaba mi casa, donde mis padres me estaban esperando nuevamente. Siempre corro con impaciencia e inmediatamente me olvido de él. Cuando llegué a casa, recordé que no me despedí de él. No parecía enojado y aun así me dio un regalo la próxima vez. Cada vez que me decía algo, siempre era diferente a los demás. ¿Pero qué hace? ¿Cómo se llama? En ese momento, no parecía entender el hábito de los adultos de hacer amigos, así que nunca pensé en preguntarle.
Mucho tiempo después, era otro sábado sin mi programa, estaba deambulando por el pasillo del edificio de la estación de radio, y de repente escuché el tintineo del piano proveniente de una habitación vacía. Era mi favorito. La canción infantil "Quién sopla la Suona dorada", abrí la puerta y vi que era él tocando, con mucha atención. Entré silenciosamente y me hice a un lado para escuchar. Mientras escuchaba, también canté: "Las flores de ciruelo son como las nubes, las flores de durazno son como el primer resplandor, y las campanillas han trepado la pequeña cerca..."
Algunos jóvenes pasaban por la calle, se quedaron mirando el cristal durante un rato y cantaron con una voz extraña: "Oh, mi hermana canta y toca el piano..."
El piano seguía saltando y las alegres melodías bailaban sobre la alfombra. Después de un rato, desapareció bajo la tapa cerrada del piano, en silencio, dejándome solo, confundido y confundido, parado allí.
Cuando salgo por la noche ya no me despide. El sonido "bang" de la tapa del piano pareció interrumpir todo entre nosotros. Estuve triste durante varios días. Afortunadamente, mi tarea pronto se volvió intensa y me estaba preparando para el examen de ingreso. No fui a la estación de radio durante varias semanas, así que lo olvidé después del examen de ingreso, me enfermé nuevamente y no fue así. Hasta mediados de agosto que recibí el aviso de admisión simplemente me presenté en la puerta del estudio el sábado con mucha alegría.
Mis ojos se movían ansiosamente, buscándolo. Quiero decirle que fui admitido en la mejor escuela secundaria de la ciudad. ¿Y qué hay de él? ¿Todavía estás enojado conmigo? ¿Entró en la mejor universidad? Dijo que iba a tomar el examen de dirección en la Academia Central de Drama. No estaba aquí, así que debió aprobar el examen y fue a Beijing. Dijo que quería invitarme a un chocolate.
"¿Aprobaste el examen? ¿Dónde aprobaste el examen?" Todos me preguntaron a toda prisa.
"Escuela Secundaria No. 1, una escuela clave." Respondí distraídamente.
"Aquí tienes" De repente un par de manos blancas le entregaron un paquete de cosas.
"Tu hermano se ha ido." Alguien bromeó conmigo: "Este es el dulce que te dejó".
"Él, ¿fue a Beijing con?" placer.
"Fui al Cuerpo de Construcción de Xinjiang. ... Reprobé el examen nuevamente. ... Durante tres años consecutivos, ocupé el primer lugar en literatura, lenguas extranjeras, exámenes orales y bocetos. Cada vez Participé en el reexamen, quedé entre los tres primeros, pero no fui admitido..."
Mi corazón pareció caer al Lago del Oeste en invierno, helado. "¿Por qué, por qué no admitirlo?", grité.
“Su padre…ah, yo tampoco lo sé…” No continuaron.
Lo entiendo. Al salir en silencio, quería llorar. Me pregunto si yo mismo tendré el mismo destino esperándome en el futuro. Me delató tantas veces, pero nunca me dijo una palabra sobre sí mismo. Debe haberme considerado la niña más estúpida del mundo. ¿Dónde puedo encontrarlo ahora? ¡Ni siquiera sé su nombre!
Entré silenciosamente a la habitación donde había tocado el piano, y abrí el paquete de papel solo. No era chocolate, sino unas aceitunas negras, y salió un Chanel extraño. Hay una pequeña nota en la aceituna con dos líneas de poesía escritas:
Lo que te quitaron de aquí en invierno te lo devolverán en el Año Nuevo. ......
Simplemente se fue sin nombre ni dirección, a un lugar que nadie conoce. ¿Dónde puedo encontrarlo? Nunca volveré a ver a su gente.
Me puse a llorar. Hilos de lágrimas rodaron por sus mejillas. No sé por qué, pero me sentí muy triste. Por primera vez, mi corazón infantil intacto se llenó de una profunda simpatía por la gente y miedo por mi propio futuro. ¿Pero por qué todavía le gusta comer aceitunas? Aceitunas crudas, frutos verdes amargos, ¿qué decir del amargor y el dulzor? La gente tiene sentimientos diferentes sobre el amargor y el dulzor. ¡Qué persona tan extraña es!
Lloré durante mucho tiempo. Para él y para mí. Dijo que las lágrimas saladas no se convertirán en dulces. Pero ¿por qué las aceitunas no son naturalmente dulces? Quizás entonces les guste a los mayores y a las niñas... Yo también quiero llorar por Olive. ......
Deambulé por este denso olivar, buscando los pequeños frutos verdes que pudieran quedar por casualidad en las ramas. Como si intentara encontrar su pasado. En los años siguientes, el destino me arrojó despiadadamente de la cálida cuna de West Lake tal como le hizo a él. Por supuesto, no fui admitido en ninguna de las mejores "universidades clave". En cambio, como él, decidí dejar mi casa y viajar lejos. Durante esos largos y duros años, a menudo pensaba en él, en su camisa blanca con cremallera y en ese color oliva.
A veces siento que ha desaparecido de mi vida para siempre. Pero no sé cuándo, como un arroyo chispeante, surgió de los giros y vueltas de la roca, brilló frente a mí y corrió felizmente hacia la densa jungla. Fue entonces cuando me di cuenta de que una palabra aparentemente ordinaria pronunciada por una persona aparentemente común a menudo tendría un impacto extraordinario en la vida de una persona. Permaneció en un rincón de mi almacén de memoria durante muchos años, y no podía decir cuándo. Sólo lo entenderás verdaderamente cuando te enfrentes a la misma situación. Aunque es posible que no puedas descifrar de dónde viene esta frase, ni tampoco puedas recordar quién es el extraño. ...
Sin embargo, todavía anhelo encontrarlo. Fantaseaba con que ahora fuera un director destacado y que llevara el drama más sensacional de Taiwán, desde Xinjiang, al escenario de Beijing. Me senté entre el público viendo el espectáculo y lloré como un niño. En ese momento decía: "¡Oh, no niña, las lágrimas son saladas, las aceitunas son amargas, pero las lágrimas no se volverán dulces!..."
Quizás sea por eso Las aceitunas milagrosas, que puede cambiar de amargo a dulce, nos hizo dejar de lamentarnos y llorar, y caminamos desde la choza oscura hacia los campos abiertos pasamos esos días sin sol, buscando las cosas luminosas que esperábamos; La vida nunca es estática, el coraje y la fe nos traen una esperanza infinita. Lo entendió hace dieciocho años y lo feliz que era. Quizás esto sea una verdad simple, pero no mucha gente lo entiende o está dispuesta a hacerlo de esa manera.
Finalmente recogí un pequeño fruto puntiagudo de color amarillo-marrón debajo de un olivo delgado. Su piel se había arrugado mucho y no pasaría mucho tiempo antes de que se convirtiera en tierra, mezclándose con la tierra profunda. . Dejará de existir, quedando sólo un duro hueso de aceituna. Sin embargo, ¿cuál es el punto? ——
"Lo que me quitaron de aquí en invierno os lo devolverán en el Año Nuevo."
Cómo quiero volver a saborear las aceitunas crudas amargas y dulces.