Poemas con números imaginarios
No sé dónde encontrar la escarcha otoñal en el espejo.
Este es uno de los poemas más famosos de Li Bai.
La primera frase: "El pelo blanco mide tres mil pies de largo", es una exageración maravillosa y simplemente irrazonable. El cabello de una persona rara vez excede su propia longitud. La figura de Li Bai, según su presentación en "Shang Han Shu·Jingzhou", mide "menos de dos metros de largo". Según registros históricos relevantes, en ese momento era de complexión media. Es imposible tener un cuerpo de dos metros y un cabello de tres mil pies. Si fuera la suma de cada cabello, nunca se habría descrito así. Realmente no puedo entender esta frase por sí sola, ¡pero qué gran respuesta dio a continuación! Tres mil pies significan mucho tiempo. El cabello se vuelve blanco debido a la tristeza.
Estos 3000 pies de cabello blanco son un símbolo de tristeza interior. "Destino", porque. "Largo", eso es todo.
Dragón, en algunos lugares todavía existen términos coloquiales para "dragón" y "grande". Las canas visibles son un dolor invisible.
Las cosas concretas se transforman en cosas abstractas, no en líneas. El foco de atención de la gente proviene del "cabello blanco"
y gira hacia el número "tres mil pies". Por lo tanto, "tres mil pies de cabello blanco" se entiende naturalmente como
Después de la exageración artística, este poema se convierte en una maravillosa idea romántica que hace que la gente lo encuentre interesante.
Sin embargo, si quieres saber sobre las canas, debes mirarte al espejo. Ahora el poeta ve en el claro espejo de bronce el crujir de sus cabellos blancos y sabe que esto es causado por un profundo dolor e indignación. En este momento hay emoción. Entonces entré en una fantasía más extraña, en una idea más ingeniosa: mis canas, tan numerosas que parecían tener tres mil pies de largo, fueron causadas por las infinitas preocupaciones de mi corazón. El espejo no tiene emociones, por lo que no debería haber tristeza. ¿Por qué está cubierto de escarcha otoñal? La escarcha otoñal es blanca y los poetas aquí la usan para describir el cabello blanco, lo que aumenta la sensación de frío. Este comentario no es un truco, sino un profundo suspiro. Incluso el espejo sin corazón está teñido de melancolía y tristeza. En cuanto a la persona que se mira al espejo, no hace falta decirlo.
Este poema fue escrito por Li Longji, emperador Xuanzong de la dinastía Tang, en los últimos años de Tianbao. En ese momento, la corrupción política y el caos en la dinastía Tang se hicieron realidad, y el poeta estaba profundamente preocupado por toda la situación. Incapaces de realizar sus ideales, fueron reprimidos y condenados al ostracismo. Sin embargo, un poeta con integridad y ambición se negó a atender a la clase dominante. Suspiró enojado: "Oh, ¿cómo puedo inclinarme ante esos dignatarios cuyos verdaderos rostros nunca serán vistos?" ("Escalando la montaña Tianmu en un sueño"). Probablemente ésta sea la razón de su depresión.