¿Cuáles son algunas palabras o modismos que describen "Quiero decir mucho pero no puedo decirlo"?
1. Prevaricación
Explicación: hemming and hawing: hablar de forma vaga y evasiva. Utilice palabras vagas para ocultar la verdadera situación.
De: Capítulo 32 de "Visible Officialdom" de Li Qing Jiabao: "Cuando Wang Xiaoweizi expuso sus defectos, sólo pudo dudar: 'Su misión debería haber sido confiada a él. Se le debería haber confiado la misión. Me debe dinero, y ahora me paga, no por el trabajo. De: Cuando vi que el hijo menor de Wang reveló otras cinco deficiencias, sólo pude pagar por sus palabras: " Otras diferencias hacen necesaria la delegación. Me debía dinero y ahora me lo ha devuelto, no por hacer recados.
2. Es una historia larga
Explicación: No está muy claro describir los vericuetos del asunto en una frase (usada para cosas malas).
De: Tarjeta de cabeza de tigre de Li Yuanzhifu: "Es difícil de describir en una palabra. Vine a visitarte desde muy lejos".
De: Es difícil para mí decir una oración completa. Es un largo camino para visitarte, chico malo.
3. Es una historia larga
Explicación: Significa que las cosas son muy complicadas y no se pueden explicar claramente en pocas palabras (en su mayoría cosas desagradables).
De: Capítulo 80 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qingxueqin: "Si cierto hermano me pregunta por mi yeso, será difícil explicarlo en una frase".
De: Si me preguntas por mi yeso, será difícil explicarlo en una palabra, la textura es tan delicada que es difícil describirlo en una sola frase.
4. Vergüenza
Explicación: Quiero decirlo, pero no lo diré más. Indescriptible.
De: "Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling de la dinastía Qing: "Si dices algo muy triste, sorpréndete".
De: Sí, muy triste, él preguntó sorprendido. Quería hablar, pero no hubo respuesta.
5. Prevaricación
Explicación: Se refiere a hablar de forma vacilante y evasiva. También conocido como "apoyo a Wu Wu".
De: Capítulo 5 de "La leyenda de los héroes de hijos e hijas" de Wenkang de la dinastía Qing: "Como pregunté con tanta insistencia, naturalmente quieres hablar de ello. ¿Por qué dudaste tanto? ¿de largo?"
Fuente: Dado que hice una pregunta tan difícil, naturalmente la incluyeste.
¿Por qué todavía dudas en apoyarme después de tanto tiempo pidiendo?