¿Cuáles son los modismos con significado profundo?

Arraigado, nefasto, astuto, profundo e impredecible.

(1) De raíz profunda es un modismo chino, el pinyin es gēn shēn dì gù, pedículo: la parte donde se conectan el melón, la fruta, el tallo y las ramas; Gu: firme. Una metáfora de una base profunda y sólida; También escrito como "profundamente arraigado".

Fuente: "Han Feizi·Jie Lao": "Las ramas fuertes significan crecimiento; las raíces profundas significan crecimiento". Traducción: Las ramas fuertes significan crecimiento y las raíces profundas significan solidez.

(2) Las palabras "el agua es profunda y el fuego caliente" se utilizan para describir los desastres sufridos por la gente, que son cada vez más profundos como el agua y cada vez más calientes como el fuego. Es una metáfora de la vida extremadamente dolorosa del pueblo.

Fuente: "Mencio: Rey Hui de Liang": "Como el agua cada vez más profunda, como el fuego cada vez más caliente". Traducción: Como el agua cada vez más profunda, como el fuego cada vez más caliente.

(3) savvy es un modismo, pronunciado lǎo móu shēn suàn, que se refiere a una planificación cuidadosa y planes de largo alcance. Describe a una persona astuta y sofisticada al hacer las cosas.

Fuente: Capítulo 29 de "Niehaihua" de Zeng Pu de la dinastía Qing: "¡Shen Yi! Es un estratega del ejército revolucionario".

(4) Explica de forma sencilla En términos generales, se pronuncia shēn rù qiǎn chū, un modismo chino, que evolucionó a partir de una expresión profunda. Se refiere a la idea y tema de un discurso o artículo que es profundo, pero la forma en que se expresa en el lenguaje es fácil de entender.

Fuente: "Hulou Bi Tan" 6 de Yu Yue de la dinastía Qing: "La belleza de la intención del poeta radica en mostrarla profundamente". Traducción: El uso de la sabiduría por parte de este poeta es expresar el significado de una manera profunda y manera sencilla.

(5) Impenetrable (gāo shēn mò cè) es un modismo chino, lo que significa que el grado de profundidad no se puede adivinar y la descripción es difícil de entender.

Fuente: "Libro de la biografía de Han·Yan Yannian": Los funcionarios y el pueblo no podían predecir la profundidad de su significado, estaban temblando y no se atrevían a violar la prohibición. Traducción: Ni los funcionarios ni el pueblo sabían lo que quería decir, y fueron demasiado valientes para violar el tabú.