Un modismo para describir a una persona que es vaga.
Primero que nada, no hacer nada
Interpretación vernácula: no hacer nada. Todo: Hacer cosas.
Dinastía: Moderna
Autor: Xu,.
Fuente: Capítulo 15 de Romance Popular de la República de China: "La primera mitad la dirige el presidente y la segunda mitad la discuten los miembros del comité. No pasa nada en la ciudad ( todo el día), pero parece que hay un tumor."
Segundo, no tener nada que hacer
Interpretación vernácula: Nacido para vagar, le encanta estar ocioso y odia el trabajo. . Inactivo: inactivo y inactivo.
Dinastía: Dinastía Song del Sur
Autor: Ye Fan
Fuente: El edicto imperial de tres años del "Libro de la dinastía Han posterior: Emperador Zhang Yuanhe ": "Todavía hay muchos campos fértiles hoy en día. Cultivo. Dale comida y semillas a los pobres, y haz todo lo posible para evitar que deambulen."
Todavía hay muchos campos fértiles que no han sido cultivados. . Todos dieron limosna a los pobres, proporcionaron alimentos y semillas e hicieron todo lo posible por no darse por vencidos.
En tercer lugar, la mente es perezosa.
Explicación vernácula: Cansancio emocional y desgana.
Dinastía: Dinastía Ming
Autor: Shen Cai
Fuente: Capítulo 40 de Qian Jin Shu: "Por impotencia, hago mi vida todos los días, Soy un vago.":
Por impotencia, hago lo que tengo que hacer en la vida todos los días y me siento muy cansado y deprimido.
Cuarto, comer todo el día
Explicación vernácula: Haber comido todo el día significa no tener nada que hacer.
Dinastía: Período de Primavera y Otoño
Autor: Por mucha gente
Fuente: "Las Analectas de Confucio Yang Huo": "El Maestro dijo: 'Come todo el día; sea descuidado; ¡Esto es difícil! ""
Traducción: Confucio dijo: '¡Come sin querer!
5. p>
Explicación vernácula: Se refiere a comer comidas preparadas, describe obtener algo a cambio de nada y disfrutar del éxito.
Dinastía: Dinastía Ming
Autor: Lan Xiaosheng
Fuente: Capítulo 7 de "Jin Ping Mei". Capítulo Seis: "La anciana dijo: 'Mi abuela, tienes la boca llena de comida y tus manos mojadas con agua. ¿Qué te hace enojar? " "
La anciana dijo: 'Mi abuela, al comer tiene la boca abierta. Cuando llega el agua, se mojan las manos. Pones en él oro y plata y llamas siervas a tus sirvientes. ¿Por qué estás enojado?