Dibuja las manos con la mano izquierda y los pies con la mano derecha para tocar un modismo.

Zu Youyougong

Significa que ambas manos pueden disparar flechas. Es una metáfora de dos manos que se turnan para realizar la misma acción o realizar varias tareas al mismo tiempo.

Fuente de "Wu Tongyu" de Po: "Disparo mi arco de izquierda a derecha, tengo dieciocho tipos de artes marciales y puedo hacer todo lo mejor que puedo".

Estructura forma sujeto-predicado.

El uso se utiliza generalmente como predicado, objeto y adverbial.

Los sinónimos incluyen izquierda y derecha.

Los antónimos son izquierda y derecha.

~Un análisis de "enfoque doble"; ambos tienen el significado de "dos aspectos al mismo tiempo". Sin embargo, el punto clave es poder hacerlo en varios aspectos o “poder operar con ambas manos”; el “enfoque doble” se centra en “hacer dos cosas al mismo tiempo” o “tomar dos medidas”. con el mismo fin.

Ejemplo: Ella sostiene dos armas; ~; cientos de disparos; conocida como francotiradora.

Traducción al inglés de golpear con ambas manos

Historia idiomática Durante la dinastía Tang, nuestro enviado Zhang Shoumeng de Youzhou envió a An Lushan para liderar un ejército de 60.000 personas para atacar a Khitan. capturado por el emperador Xuanzong de la dinastía Tang. Envíelo de regreso a Chang'an para su procesamiento. El emperador Xuanzong de la dinastía Tang vio sus brazos redondos y su cintura gruesa y le preguntó cómo eran sus artes marciales. An Lushan respondió que podía disparar a izquierda y derecha en tiro con arco, conocía todo tipo de artes marciales y conocía los seis idiomas de las minorías étnicas. Tang Xuanzong lo perdonó y lo reutilizó debido a la rebelión de Anshi.