Modismos que describen el Romance de los Tres Reinos
El general decapitado (Yan Yan, el prefecto de Bajun): describe a un guerrero valiente e inflexible que preferiría morir antes que rendirse.
Cargar objetos pesados (Pang Tong, Lu Ji y Gu Shao, que se llaman Fengchu): Llevar objetos pesados a lugares lejanos.
Gao Chao (Guan Yu): Superior a los demás, incomparable.
Los dos hijos de Kong Rong: Para usar una metáfora, si un país o un colectivo sufre una desgracia, su pueblo o sus miembros ciertamente no se salvarán.
Zhou Lang (Zhou Yu, comandante en jefe del estado de Wu): Se refiere a una persona que domina la música y la ópera.
Cantidad de cubos montados en el coche (Zhao Zi, médico chino del estado de Wu): No es raro describir una cantidad enorme.
Resistir (Zhao Yun): Cuando capturaron a Hanzhong, el ejército de Cao Cao persiguió a Huang Zhong hasta Zhao Zhaiyun. Zhao Yun se quedó solo frente a la puerta, aguantó en la fortaleza y finalmente derrotó al ejército de Cao. Es una metáfora del coraje de Zhao Yun, describe hacer las cosas en silencio pero con gran energía.
El viejo ternero (el padre de Yang Xiu, Yang Biao) es una metáfora de los padres que acarician a sus hijos.
Hablar con grosería (Zhang He): describir hablar con grosería y sin cortesía.
(Zhuge Liang): Describe el majestuoso terreno de Nanjing.
Estrategia de Ciudad Vacía (Zhuge Liang): hace referencia a un método de combate.
Zhudao (Cao Cao y su famosa obra Cui Yan): se refiere a la persona que escribe artículos.
Mirando con admiración (Monroe): Un general militar del Reino Wu no sabía nada sobre el arte de la guerra y la estrategia, por lo que el viejo general lo menospreciaba mucho. Más tarde, comenzó a leer El arte de la guerra de Sun Tzu y finalmente se convirtió en uno de los mejores estrategas del Reino Wu. Incluso Cheng Pu lo elogió y dijo que lo miraría con admiración durante tres días. Es una metáfora inesperada de que la gente progresa rápidamente.
Lluvia de ideas (Zhuge Liang): se refiere a recoger las opiniones de todos para ampliar el efecto del trabajo.
Problemas sin fin (Liu Bei): se refiere a los desastres sin fin que quedan en el futuro.
Tres visitas a la cabaña con techo de paja (Liu Bei): Describe un deseo de talentos, y posteriormente se utilizó como metáfora de múltiples visitas especiales.
Guo Jia, consejero del estado de Wei, dijo que el uso de tropas es mágico y tiene resultados rápidos.
Dar por sentado (Kong Rong): Describe una suposición subjetiva sin fundamento fáctico.
(Cao Cao): Long se refiere al sur de Gansu; Shu: se refiere al área de Sichuan. Después de capturar a Longyou, capturaremos a Xishu. Una metáfora de la codicia.
Talento de siete pasos (Cao Zhi): describe un talento excelente y rapidez de pensamiento.
Todo está listo, sólo se necesita el viento del este (Zhou Yu): En la Batalla de Chibi, Zhou Yu intentó usar el viento del este para derrotar al ejército de Cao Cao, pero todo estaba listo, y todo lo que Lo que se necesitaba era el viento del este. Describe que todo está listo excepto lo más importante.
Hacer lo mejor que uno puede (Zhuge Liang): describir a alguien que hace lo mejor que puede y luego muere.
Yu Xun, consejero de Cao Cao, se refiere a un método de lucha para matar de hambre y atrapar al enemigo.
Un hombre valiente (Zhao Yun): Cuando capturó a Hanzhong, Zhao Yun dejó de golpear a Cao Cao y fue elogiado por Liu Bei, quien elogió a Zilong por su valentía. Describe un gran coraje.
(Liu Bei): Describe una inactividad prolongada y ningún logro en su carrera.
Late Bloomer (Cui Yan): Describe que los talentos sobresalientes requieren un entrenamiento a largo plazo para tener éxito.
Mirar las flores del ciruelo para calmar la sed (Cao Cao): metáfora del consuelo con la fantasía.
La situación es tan tranquila como una espada cortando una caña de bambú.
Wu Xia Amon (Monroe, un famoso general de Soochow): describe a un payaso sin conocimientos.
Como pez en el agua (Liu Bei y Zhuge Liang): Es una metáfora de conseguir una persona muy compatible contigo o un entorno muy adecuado para ti.
La metáfora de masticar costillas de pollo (Yang Xiu) es aburrida.
(Zhuge Liang): Acaba de empezar a trabajar, carece de experiencia práctica y es ingenuo.
Liu Chan: Esta es una metáfora de la felicidad y el olvido.
Como beber puré (Zhou Yu): describir a una persona de mentalidad amplia, que se origina a partir de la comprensión de Zhou Yu sobre Cheng Pu en la historia oficial, y describir a Zhou Yu como de mentalidad amplia.