Traducido por Zhang Jiqiu Si

Soy vecino de Zhang Ji y he vivido en Luoyang durante diez u ocho años. Hace cinco años, vino un hombre llamado Zhang Ji..." En un abrir y cerrar de ojos, pasó otro año, y pronto llegó la luna llena del Festival del Medio Otoño. El viento otoñal sopló las hojas doradas, pavimentando el Calles y callejones. Estaba pensando: ¿Qué debería vender? En los últimos días, la ciudad de Luoyang ha estado muy ocupada: hay puestos de pasteles de luna y de carne, pero estoy exhausto y corriendo por toda la ciudad de Luoyang. Acabo de encontrar el precio más bajo de la ciudad. Cuando llegué a casa, pensé: es hora de volver a mi ciudad natal (el condado de Wu, al igual que Zhang Ji). Fui a la casa de Zhang Ji y le dije: "Yo". Me voy, así que date prisa y escribe. Te enviaré la carta familiar como lo hice en años anteriores. "Vi que Zhang Ji estaba pensando mucho, pero no sabía por dónde empezar. Esperé pacientemente, como en años anteriores.

Cinco horas después, estaba a punto de partir cuando Vio a Zhang Ji con miedo en sus ojos, rápidamente abrió la carta y la leyó de nuevo. Sabía a qué tenía miedo, debía ser lo mismo que en años anteriores, para que no lo expresara completa o claramente.

Al día siguiente, tomé mis cosas y salí a la carretera y vi que Zhang Ji me había estado observando...