Apreciación del texto original y traducción del "Festival del Medio Otoño" de Zhang
Notas del Festival del Medio Otoño de Gui Ling 1 Espejo volador: metáfora del Festival del Medio Otoño. 2 You Lu Lingling: La luz de la luna es fría y triste. Frío y frío. Han Yin: Tianhe. 4: apático.
El Sanqu "Un breve análisis del Festival del Medio Otoño" expresa la sensación de estar borracho la noche del Festival del Medio Otoño, por lo que el autor se centra en describir la claridad de la luz de la luna y crea una atmósfera inusualmente pacífica al reproducir repetidamente la clara atmósfera del Reino. "Una ronda de montañas y ríos" comienza con una frase que se vacía y se eleva de manera extraña. En la noche del Festival del Medio Otoño, la luna es particularmente perfecta y clara, lo que da a la gente una sensación de frescura. Comparado con el "espejo volador", hace que la gente piense en él volando repentinamente de la nada y colgando en el cielo. La pregunta de "quién muele" hizo que la luz de la luna fuera extremadamente brillante. Fue precisamente porque la luna era tan brillante que el autor preguntó sorprendido. Las siguientes dos oraciones se centran en la descripción específica de la luz de la luna, pero el autor no la describe desde el frente, sino que utiliza el contraste lateral para expresar el brillo de la luz de la luna. El cielo y la tierra, las montañas, los ríos y los campos brillan como el día. Las dos palabras "transparente" y "transparente" expresan vívidamente el grado de iluminación de la luna. "La frase de Gao Yulu... sin olas" está escrita desde el otro lado, pero es más etérea que las dos primeras frases. Desde la perspectiva de Yulu, el autor escribe que Yulu lavó el cielo otoñal hasta convertirlo en "pelo plateado". hombre". El rocío húmedo del otoño es un producto único bajo la luna brillante. "Puedo bailar más de lo habitual ...", la luz del otoño es como una lluvia y la luz de la luna es más brillante de lo habitual. Aun así, no evitar que el laurel muestre su elegante apariencia a mediados de mes. Este es un resumen de lo anterior, y también se describe desde la luna brillante. Había un poema en el pasado que decía "la luna debería ser más clara". " ("cien" de Du Fu y cincuenta·día y noche·a la luna"), aquí se utiliza la imagen clara de la "danza de la sombra del laurel" para resaltar la claridad de la luz de la luna mediante la representación repetida de múltiples caras y capas. , crea una atmósfera de luna brillante como agua, tranquila y silenciosa. Ante esta situación, el autor no pudo evitar suspirar en voz alta y le preguntó a Chang'e en medio de la luna: ¿Cómo no puedes beber hasta? ¿Te emborrachas?
De manera similar, escribir sobre la luna, diferentes autores, diferentes temas, tendrán diferentes ángulos de visión y diferentes métodos de escritura. "Drinking the Moon Alone" expresa la soledad de ser desinteresado. El mundo, por desgracia, la luna es ignorante. El palacio de la luna en su imaginación es "alto y no frío". y Sanqu de Zhang expresa la noche del Festival del Medio Otoño. Por lo tanto, el autor se centra en describir la claridad de la luz de la luna y crea una atmósfera inusualmente pacífica al representar repetidamente la claridad de la luz de la luna. Por Li Bai, Su Shi y otros entrelazan estrechamente la luna con la gente. Ignora la combinación de paisajes y emociones. Este Sanqu usa las palabras principales para describir la luna brillante, pero finalmente señala los sentimientos internos del autor. Según la descripción anterior, el estilo de escritura de "Paisaje" parece haberse convertido en una rutina. Si no está bien escrito, a menudo caerá en el cliché. La clave es que el paisaje debe ser relevante y los sentimientos deben ser verdaderos. y los dos deben combinarse naturalmente. Este es el secreto del éxito de este Sanqu.
Poesía: Guigui y los poemas del medio otoño Autor: Los poemas de la dinastía Zhang Yuan se dividen en cuatro categorías: Festival del Medio Otoño, apreciación de la luna, bebida y poesía lírica.