Ayuda, traducir una frase en inglés: porque tiene una pronunciación similar a mi nombre chino

Solo úsalo porque suena como mi nombre chino. Es auténtico y natural, y el significado es completamente claro.

(P.D. Pregunté por ti a mis amigos británicos y todos piensan que esta expresión es suficiente para transmitir lo que quieres decir).

1. similar" es lo mismo. Es incómodo escucharlo

2. Por sí solo no es un idioma hablado, por lo que es mejor usarlo porque. La frase completa se traduce al chino como: Porque el sonido que hace es similar a mi nombre chino. El problema radica en el sonido. Sonido significa sonido, como el sonido de puertas que se cierran de golpe, el sonido de las gotas de lluvia, etc. No es apropiado usarlo aquí, pero muestra cobardía.