Un modismo que no es tan bueno como otros.

1. Modismo: Es mejor avergonzarse que avergonzarse.

Pinyin: zìkuìbú

Explicación: F: No, me da más vergüenza que otros.

Fuente: "Política de los Estados Combatientes · Qi Ceyi": "Xu Gong vendrá mañana, estará familiarizado con él y pensará que es inferior".

Por ejemplo, en En ese lugar, los santos se multiplicaron en grandes cantidades y se convirtieron en Sakyamuni. Tanto Muni como Sócrates se avergonzaron de los privilegiados. ★ "Dos ensayos sobre Confucio y Jie Ao Ting en la China moderna" de Lu Xun

2.

Pinyin: zì cán xíng huì

Explicación: La forma es fea, lo que resulta en deficiencias. Me siento inferior a los demás y me siento avergonzado.

Fuente: "Shishuo Xinyu·Rong Zhi" de Liu Yiqing de la Dinastía del Sur: "Cuando Zhu Yu está cerca, me siento fea".

Por ejemplo, se sentía avergonzada de Ella misma y se quedó en la oscuridad. En un rincón, no me atrevo a decir una palabra. ★Capítulo 11 de "Canción de la juventud" de Yang Mo.

3. Modismo: Una persona noble se devalúa a sí misma.

Pinyin: guírén Jin jǐ

Explicación: Siento que soy inferior a los demás, lo que significa que soy muy humilde.

Fuente: "Libro de los Ritos·Jifang": "Un caballero es alto o bajo, y los demás vienen antes que él."

4.

Pinyin: zijué xí ng Hu

Explicación: Esto se refiere a sentirse avergonzado de que la apariencia y el comportamiento de uno no sean tan buenos como los de los demás. Posteriormente también hace referencia a sentir vergüenza de uno mismo comparado con los demás.

Fuente: Liu Yiqing de "Shishuo Xinyu·Rong Zhi" de la Dinastía del Sur: "Wu Zi, el rey húsar, era el tío de Wei Jie. Era guapo y guapo. Cuando vi a Xian Mo, suspiré : 'Las perlas y el jade están a mi lado. Me siento sucia. '"

Por ejemplo, no me atrevo a estar con él porque soy unos años mayor, así que me siento sucia frente a él. a él. ★Capítulo 30 de "The Scholars" de Wu Qin y Jingzi.

5. Modismo: Estar dispuesto a aceptar la desventaja.

Pinyin: gāgān bàI Xiàf ng

Explicación: Realmente te admiro, pero no creo que seas tan bueno.

Fuente: "Flores en el espejo" de Li Qingruzhen: "Después de esta discusión, vi que este erudito tiene sus propias opiniones. Realmente proviene de antecedentes familiares, y mi hermana está dispuesta a admitir la derrota".

Por ejemplo, haz una frase: Tú eres Dios, estamos dispuestos a inclinarnos ante el viento.

★"Cuentos nocturnos grabados por San Guan Bao" de He Qing Bango