Modismos que describen una familia
1. Enamorémonos
Pronunciación: xiyu y xiyu
Explicación: Describe una relación cercana y sentimientos profundos.
Fuente: "Feng Ming Bai Ji Zhong Ling" de Wang Mingshizhen: "Cuando era joven, a menudo interactuaba con la familia Yan, charlando y riendo, durmiendo y sentándonos juntos, amándonos unos a otros, es decir, cuando nos encontremos, nunca nos iremos”.
He estado en contacto con Yan Daxiang desde que era niño, riendo y jugando, durmiendo y sentándonos juntos. Somos muy cercanos y tenemos sentimientos profundos. Incluso si estoy solo, no puedo preocuparme.
Uso: Uso: combinación; como predicado o atributivo.
Ejemplo: Aunque viven una vida dura, se aman y viven felices.
2. Hermano, amigo, hermano Gong
Pronunciación: xi
Explicación: El hermano es amigable con el hermano, el hermano es respetuoso con el hermano.
Fuente: "Instrucciones de la familia Yan: Gobernanza familiar" de Yan Zhitui de las dinastías del Sur y del Norte: "Aquellos que son codiciosos desde arriba también lo siguen desde abajo y dan a los demás desde arriba. Es porque el el padre es cruel, el hijo no es filial, el hermano es irrespetuoso, el marido es injusto y la hija es desobediente."
Traducción: La influencia de la educación es de arriba a abajo, y los predecesores influyen en el. descendientes. Por tanto, si el padre no es bondadoso, los hijos no serán filiales; si el hermano mayor no es amigable, el hermano menor será irrespetuoso; si el marido no es bondadoso, la esposa será desobediente;
Uso: como predicado y atributivo; usado en relaciones familiares.
Ejemplo: Son hermanos y amigos. Los hermanos se respetan como invitados, se aman y viven una vida feliz.
3. Amor paternal y piedad filial
Pronunciación: fê cí z ǐ xià o
Explicación: Los padres son buenos con sus hijos y los hijos son filiales con sus padres.
Fuente: "Libro de los Ritos": "¿Qué es la benevolencia y la rectitud? La bondad del padre, la piedad filial del hijo, la bondad del hermano, la bondad del hermano menor, la justicia del marido, la obediencia de la hija, el beneficio del mayor, la obediencia del joven, el caballero La benevolencia y lealtad del ministro”
¿Qué es la benevolencia y la rectitud? Es decir, los padres son buenos con sus hijos y los hijos son filiales con sus padres. Los hermanos deben ser amigables, los hermanos menores deben respetar a sus hermanos, los maridos deben valorar la armonía, las esposas deben respetar las tres virtudes, los amigos deben valorar la amistad, los socios deben ser dignos de confianza, los reyes deben ser educados y virtuosos y los ministros deben ser leales.
Uso: Predicado recomendado.
Por ejemplo, es natural que un padre trate bien a su hijo, pero hoy en día, el mundo está cada vez peor, y es común oír hablar de padres e hijos que se vuelven unos contra otros.
4. Felicidad familiar
Pronunciación: ti ā n lú n zh y lè
Explicación: Se refiere a la felicidad familiar entre la generación mayor y la generación más joven. . Tianlun originalmente se refiere a la relación de parentesco entre hermanos en el orden ético natural, y luego se refiere a la relación de parentesco entre la generación mayor y la generación más joven.
Fuente: "Prefacio al banquete nocturno de primavera de los hermanos en Peach Blossom Spring" de Li Bai de la dinastía Tang: "Reunirse en Peach Blossom Spring es el prefacio a la felicidad familiar".
Reunidos en Peach Blossom Spring, hablamos sobre el pasado feliz entre hermanos.
Uso: como objeto; generalmente se refiere a diversión familiar.
Ejemplo: Padres e hijos se abrazaron felices en el escenario, disfrutando de la felicidad familiar y celebrando el campeonato del coro escolar.
5. Tome Mei Qi como ejemplo
Pronunciación: ǔ·Enqvist
Explicación: Significa levantar el plato hasta las cejas al servir la comida. . Describe el respeto mutuo entre marido y mujer.
Fuente: "Libro de la dinastía Han posterior · Biografía de Liang Hong" de la dinastía Han del Este: "Como inquilino, cada vez que regreso a casa, mi esposa tiene comida y no se atreve a levantar la cabeza. delante de Hong."
Al ir a casa todos los días, su esposa le preparaba comida y nunca levantaba la cabeza delante de Hong Liang. Siempre levantaba la bandeja llena de comida hasta las cejas y le servía a Hong Liang. respetuosamente.
Uso: como predicado, objeto, atributivo; usado en lenguaje escrito.
Por ejemplo: Cuando el amor se convierte en afecto familiar, ¿cuántas personas pueden respetarse realmente entre sí?