¿Cuáles son algunos modismos que describen "el tiempo pasa muy lentamente"?
1. Un día es como un año [dü rü niá n]: un día es como un día. Describir la vida es muy difícil.
[Fuente] "La biografía de Shu Wei Fu Jian": "Honra a tus familiares; mátalos; un príncipe vuelve al sufrimiento; un día son como diez años".
2.Tres otoños en un día: tres otoños: tres cuartas partes. Es decir, un día sin verse es como tres cuartas partes. La metáfora de la despedida es breve, pero parece larga. Describe el anhelo.
[Fuente] "Libro para el marqués de Hengshan" de He Xun en las dinastías del Sur y del Norte: "El camino está lejos; el sonido y el polvo están en silencio; un día, tres otoños; es auto- evidente."
3.日久如年 [rü chá ng sü su]: Un día es como un año. Describe que el tiempo pasa demasiado lento.
[Fuente] El poema "Pensamientos de otoño" de Lu You de la dinastía Song: "Los días son como años de inactividad y las cosas como la embriaguez".
4. sol como un año [shì rì niá n]: Significa que el tiempo es corto, pero se siente muy largo.
[Fuente] "Libros con Zheng" 7 de Fang Mingxiao Ru: "Envié una carta desde Yiwu, guié al leñador desde el oeste y consideré ese día como un año, este febrero".
5. Usa el día. 【yǐ rì wéi nián】: un día es como un año, extremadamente difícil. Describe el estado de ánimo ansioso. También conocida como "edad por día".
[Fuente] "Nuevos poemas del rey Xie Zhao" de Yu Xin de la dinastía Zhou del Norte: "Me apoyo en el viento y cuento los días como años.
”