Deberías tener lástima de tus zuecos y sus dientes están cubiertos de musgo verde, y la pequeña puerta de madera con hebilla no se ha abierto en mucho tiempo.
Los zuecos de Ying Lian tienen marcas en el musgo y la puerta de la leña no se abre desde hace mucho tiempo: Quizás al dueño del jardín le preocupaba que mis zuecos pisotearan su preciado musgo, así que llamó ligeramente en la puerta de la leña, pero nadie vino a abrirla durante mucho tiempo.
De: El famoso poema del poeta de la dinastía Song Ye Shaoweng "Una visita al jardín no vale la pena", el texto original del poema:
Una visita al jardín no vale la pena
Deberías tener lástima de los zuecos y del musgo verde en sus dientes. La puerta de Xiaokou Chai no se abrirá en mucho tiempo.
El jardín está lleno de paisajes primaverales y no se puede cerrar, y una rama de albaricoque rojo sale de la pared.
Notas:
⑴ No vale la pena visitar el parque: quería visitar el parque pero no pude entrar. Valió la pena, lo encontré; no valió la pena, no tuve la oportunidad.
⑵ Ying Lian: Quizás me siento angustiado. Ying significa adivinar; lástima significa lástima. 吐(jī) Dientes: Los zuecos son zapatos de madera con tacones altos en la parte delantera y trasera de las suelas, que se llaman zuecos.
⑶Botón pequeño: Golpea suavemente. Chai Fei (fēi): una puerta hecha de leña y ramas.
"Una visita al jardín no vale la pena" es un famoso poema de Ye Shaoweng, un poeta de la dinastía Song. Este breve poema describe lo que el poeta vio y sintió cuando visitó el jardín en primavera. . Este poema describe primero la visita del poeta al jardín para ver flores pero no poder cruzar la puerta del jardín. Sus emociones pasaron de las grandes expectativas a la decepción y el arrepentimiento, luego vio una rama de albaricoque rojo que se extendía desde la pared; Aprecio la belleza del jardín. Está lleno de primavera y las emociones van desde la decepción hasta las sorpresas inesperadas. La escritura es muy tortuosa y estratificada. Especialmente las frases tercera y cuarta no sólo exageran el rico paisaje primaveral, sino que también revelan la profunda filosofía. Todo el poema
es muy vívido y lleno de racionalidad, reflejando las características de una escena pequeña pero con un significado profundo. Las escenas se mezclan y son populares.