El significado y la metáfora de Schadenfreude
Disfrutar de la desgracia ajena significa alegrarse de ver a otros sufrir un desastre. Es una metáfora de una persona o algo que carece de simpatía y es despiadado.
Schadenfreude (Pinyin: xìng zāi lè huò) es un modismo que surgió por primera vez del período de primavera y otoño de "Zuo Zhuan · El decimocuarto año del duque Xi" y "Zuo Zhuan · Los veinte años" de Zuo Qiuming. de Zhuang Gong"》. ?
Schadenfreude significa estar feliz de ver a otros sufrir un desastre. Tiene un significado despectivo; generalmente se usa como predicado, atributivo y adverbial en una oración. ?
Fortunate Disaster proviene de "Zuo Zhuan, el decimocuarto año del duque Xi" de Zuo Qiu Ming del período de primavera y otoño: "La dinastía Qin tenía hambre y envió mendigos a Jin, pero el pueblo Jin se negó. para dárselos. Qing Zheng dijo: 'Volver a Shi No tener parientes significa aprovecharse de la desgracia '"?
La alegría por la desgracia proviene de "Veinte años de Zhuang Gong" de Zuo Qiu Ming en la primavera. Período de Otoño: "Cuando se pierdan el dolor y la alegría, inevitablemente vendrá el desastre. Ahora el príncipe cantará y bailará". Ser incansable significa disfrutar de la desgracia."?
Las generaciones posteriores derivaron el modismo "gloriarse por la desgracia". desgracia" basado en estas dos alusiones. ?
El significado del modismo es:
El joven maestro Yiwu huyó a Qin en busca de refugio y recibió atención y ayuda de Qin. No solo no le devolvió su amabilidad cuando Qin estaba. en problemas, pero se regocijaba en su desgracia. China siempre ha concedido gran importancia a devolver la amabilidad y a sentir empatía por los demás. Bendiciones y desgracias, honores y desgracias, ganancias y pérdidas, altibajos, todas las situaciones que suelen acompañar a la vida aparecerán en cualquier momento.
Lao Tse dijo: "La desgracia está donde dependen las bendiciones, y la bendición está donde está la desgracia". Las cosas en el mundo siempre están unificadas en opuestos, tienen un cierto grado y se transforman a su debido tiempo. Hay momentos en que la brisa primaveral triunfa y los cascos de los caballos se rompen, y hay momentos en que son propensos a tener problemas. Si hoy te alegras de la desgracia, te hará daño mañana. Si otros se alegran de la desgracia, ¿cómo te sentirás? Por lo tanto, no importa cuándo o dónde estés, nunca debes complacerte con las desgracias de los demás.
Historia idiomática
El príncipe estaba infeliz y feliz: durante el período de primavera y otoño, después de la muerte del rey Zhouzhuang, el hijo del rey Zhouzhuang, el rey Li, y su nieto, el rey Hui, subieron al trono. uno tras otro. Cuando el rey Hui subió al trono por primera vez, cinco funcionarios lanzaron una rebelión, expulsaron al rey Hui y apoyaron al hijo del rey Zhuang, Yi, como rey. El príncipe estaba muy feliz e invitó a los cinco funcionarios a tomar una copa. También pidió a los músicos que tocaran música antigua en el banquete.
Después de escuchar la noticia en ese momento, alguien dijo: "Escuché que cuando la tristeza y la alegría no son apropiadas, te sobrevendrá el desastre. Ahora el príncipe canta y baila incansablemente, y disfruta de desastre."
”