Poesía moderna que describe la amistad.
1. "Amistad" Mu Dan
(1)
La amistad que aprecio es una obra de arte.
Lo recogí accidentalmente de las olas y arenas del tiempo,
colgándolo en el apresurado vagón de la estación de vida,
a veces casi flotaba, pero no perdido;
Luego fue asesinado por la emoción en un encuentro accidental.
Cuanto más sigas investigando, más valioso se vuelve.
Porque hace eco de mi juventud perdida,
También me hace recordar el pasado con cariño.
Una escultura detallada con letras y una sensación de * * * ,
Ponerlo junto a la ventana al final del año viejo no solo embellece la soledad,
refleja el mundo fuera de la ventana,
hace que el mundo parezca áspero. tan suave.
(2)
Estás cerrado para siempre, no importa cuán precioso sea el recuerdo,
Una vez que permanece en tu vívido álbum de fotos,
No importa la vida, qué pasó con este bolígrafo,
Cuántos pensamientos y sentimientos se congelaron de repente;
Se cerró para siempre, ya no puedo caminar,
Da un paseo y descansa detrás de esta fría puerta de piedra,
Buscando tu cálido sol y tu sonrisa cómplice,
No importa cuántos años me haya comunicado con esta zona pastoral ;
p>Oh, siempre está cerrado y no se puede abrir ni siquiera con un suspiro.
El banco en el que invertí cerró,
dejándome sin un centavo y enfrentándome a años duros,
recordando la riqueza perdida y la soledad.
Junio de 1976
2. "Enviado a amigos en Pekín" por Hu Shi
El Sr. Zanghui tuvo un sueño anoche.
Soñé con un viejo monje bebiendo té bajo la lluvia amarga.
De repente dejó la campana del té y salió.
En "Lo que el viento se llevó", Xiao Yi pelea en el sur.
¿No es difícil trabajar en Tiannanwanli?
Sólo los sabios conocen su importancia y ligereza. ——
Después de despertarme, me vestí y abrí la ventana.
¡Quién diría que estaba un poco enamorado en este momento!
1938
3. "Enviando amigos en una noche de otoño" Shu Ting
La primera vez que me conmovió tu talento
Fue en Bajo la brumosa lluvia primaveral
Adiós esta noche, será difícil volver a encontrarnos.
Llorando entre las ramas de morera
Ya es el viento perezoso de finales de otoño.
Siempre te comparas con un viejo pino después de la caída de un rayo
El dolor de las quemaduras no se cura en toda la vida.
No es como sauces flotando en el aire con flores en la orilla.
Cambia cada primavera.
A menudo desearía ser como
Hong Fei viajando de sur a norte.
Pavimenta un camino en el cielo sin límites
No seas como ese loro narcisista.
No puedo vivir sin la jaula de oro todo el día.
Esta es nuestra propia desgracia.
Esta es también nuestra * * * dificultad.
Porque pensamos demasiado en la vida.
Nuestros corazones
Nuestros corazones siempre están muy apesadumbrados.
¿Cuándo brotarán los viejos montones?
Sacude las ramas muertas de un árbol frondoso.
¿Cuándo siempre llega la primavera?
Calma el alma dormida
Ya no tendrás que preocuparte.
1975.11
4. "Para amigos" Zhu Ziqing
Tus manos son como antorchas,
Tus ojos son como olas,
p>
Tus palabras son como piedras,
¿Cómo puedo olvidar?
Vuelas sobre el lago Dongting,
Vuelas sobre el río Yangtze
¡Quieres construir un paraíso rojo en el suelo!
El suelo está cubierto de espinas,
Hay zorros y conejos en el suelo.
Hay cadáveres andantes en el suelo;
Lucharás por un cuchillo afilado,
¡Un cuchillo afilado corta las espinas!
Rugirás como un león,
¡El zorro y el conejo son invencibles!
Te sorprenderá el trueno primaveral,
despertando a los muertos vivientes.
Me gusta verte montando a caballo,
corriendo en el polvo -
¡Por un tiempo, fuera de la vista!
Me gusta ver tu bastón,
ese bastón de hierro
tiene color y peso,
¡tiene un tintineo!
Creo que eres una arena voladora.
¡El viento que camina sobre las piedras,
derribó el inquebrantable Templo Dorado!
¡Palacio Dorado!
¡Guau!
Una mañana del verano pasado, te vi:
¿Qué tan demacrado estás?
Tus ojos todavía están secos.
¡Tu cabello está demasiado largo!
¡Pero el calor de tu sangre se duplica!
Di vueltas y vueltas en el yeso,
¡Sentí como si me estuvieran asando! ——
Eres como un cigarro humeante,
Eres como el brandy,
Eres como un pimiento rojo,
¿Cómo ¿Puedo olvidarte?
5. Una carta de un amigo es nostálgica y sentimental.
Empieza a helar en el norte.
Tú y yo no tenemos posibilidades de tomar otras dos copas.
Miras a tu esposa junto al fuego.
De vez en cuando dice un viejo amigo feliz.
Ese año quedaste atrapado en tierra extranjera.
Pelo largo y cara triste.
La mandarina es a la vez ácida y salada.
Miedo de lavar ropa y usar cuero artificial
A veces deambulo por la calle.
Tenía tanta hambre que mis ojos daban vueltas.
Si no puedes tragar los panecillos al vapor, ponles medio paquete de glutamato monosódico.
Escribe una carta a su esposa en medio de la noche
Cuando estés cansado, puedes pelear conmigo.
Cuando una estudiante llama a la puerta, te asusta muchísimo.
Cobrar
Simplemente finge ser humano.
Comer, beber y cantar.
Corro hacia el teléfono y escucho el tono de mi esposa.
Encontrarte con lluvia continua
Tienes moho y pelo creciendo en tu cuerpo.
Aprende a gritar a medianoche.
Amanecer y Serena.
Ahora he oído que lo estás haciendo bien.
Estas cosas probablemente serán recordadas.
Solo yo lo sé: tu cola de zorro
Está relacionada con tu futura actuación heroica.
Tres o cinco años después, puede que yo también lo olvide.
Parece mundano incluso pensar en ello.
No hay posibilidad de sentimentalismo.
Sin vergüenza.
1984