Modismos que describen a una persona desconocida
Primero, nunca había oído hablar de ella
Explicación: Biografía clásica: se refiere a obras respetadas como modelos por los antiguos. No hay ningún registro en los clásicos. Más tarde, esto suele significar que la persona no tiene reputación o que el argumento es infundado.
De: Volumen 6 de "He Linyu Lu" de Luo Song Dajing: "Aunque los tres personajes son desconocidos, también son muy elegantes".
Traducción: Aunque los tres personajes son Desconocido, también son muy elegantes.
Segundo, olvido
Interpretación: Yan: enterrado desconocido: No sé si la fama ha sido enterrada y nadie lo sabe.
De: "Biografía de Jin Shu Yang Hucheng" de la dinastía Tang Fang: "Desde el principio, los hombres sabios son mejores que los eruditos. Si miras esto desde la distancia, ¡hay muchas personas como Qing y yo! Todos fueron aniquilados. Es triste”.
¡De ahora en adelante, santos y celebridades, si les doy demasiado! Es triste no haber oído hablar de eso.
En tercer lugar, la noticia de que no hay camino [lù lù wú wén]
Explicación: mediocre: mediocre en apariencia. Describe a una persona que es mediocre y no tiene reputación.
De: "Inscripción de la tumba de Li Zhuangyuan" de Guan: "Cada uno tiene su propio nombre, y su nombre mueve el mar. Si ve la ignorancia de Lu Lu, no se arrepentirá".
Crees que un estudiante famoso en todo el mundo puede no arrepentirse cuando mira a esa persona que murió por ignorancia.
4. Silencioso y desconocido [jì jì wú wén]
Explicación: Significa sin voz, sin nombre, sin fama.
De: Volumen 1 de "Jade Heart" de Qian Qingxuelun: "Aunque no está lejos de Yuju, ha sido desconocido durante varios años".
Aunque vivo no lejos Por mi parte, no he oído hablar del silencio en años.
Cinco, nadie [wú mí ngxi m: o zú]
Explicación: Muerte: se refiere a los soldados en la antigüedad. El soldado desconocido. Una metáfora de una persona sin fama ni estatus.
De: Capítulo 41 de "El Romance de los Tres Reinos" de Luo Ming y Guan Zhong: "Vi un caballo volador saliendo de la ciudad, gritando: 'Wei Yan es una persona desconocida, ¿cómo ¡Se atreve a causar problemas!'" "
p>Vi un caballo volador saliendo de la ciudad gritando: 'Wei Yan es una persona desconocida, ¿cómo puede causar caos?