Poemas que describen a los antiguos
Recordando la era de la brisa primaveral de Zhou Yu, la joven y hermosa Qiao acababa de casarse con él y estaba lleno de heroísmo. Una figura blanca que sostenía un abanico de plumas se acercó a ellos mientras hablaba y reía, el buque de guerra enemigo quedó reducido a cenizas. Lo que está escrito aquí es Zhou Yu.
2. Texto original
Nian Nujiao-Chibi Nostalgia
Su Shi
El río caudaloso fluye hacia el este, y esos héroes del El pasado se ha ido Nunca más.
Se dice que Laoyingxi es la Batalla de los Tres Reinos y la Batalla de Chibi.
Las empinadas paredes de roca son como olas atronadoras que chocan contra la orilla del río, y las olas son como miles de copos de nieve.
Los majestuosos ríos y montañas son pintorescos y muchos héroes aparecen a la vez.
Recordando la era de la brisa primaveral de Zhou Yu, la joven y hermosa Qiao acababa de casarse con él y estaba lleno de heroísmo.
Una figura blanca que sostenía un abanico de plumas se acercó a ellos mientras hablaba y reía, el buque de guerra enemigo fue reducido a cenizas.
Hoy estaba deambulando por el campo de batalla. Sentí una sensación en el corazón y canas prematuras.
La vida es como un sueño, una botella regresa a la luna.
3. Notas
(1) Nian Nujiao: el nombre de la palabra marca. También conocido como "Orden de los cien caracteres" y "Qi Jiangyue". Chibi: Esto se refiere a la "Roca de la Nariz Roja" en Huangzhou Chibi en el oeste de Huanggang, Hubei. Los círculos culturales creen que Chibi, el antiguo campo de batalla de los Tres Reinos, se encuentra en el noroeste del condado de Puyin, ciudad de Chibi, provincia de Hubei.
(2) Dajiang: se refiere al río Yangtsé.
(3) Aclarado: lavar, aclarar.
(4) Personajes románticos: se refiere a personajes históricos destacados.
5] Homebase: Un campamento que queda del pasado.
〔6〕: Hace referencia a Zhou Yu, un famoso general del estado de Wu durante el período de los Tres Reinos, llamado Gong Jin. Era un joven que realizó con éxito su ambición y se convirtió en comandante del cuerpo a la edad de veinticuatro años. Estaba a cargo del ejército pesado de Wu Dong y en Wuzhong lo llamaban "Zhou Lang". "Gong Jin" a continuación se refiere a Zhou Yu.
(7) Nieve: metáfora de las olas.
(8) Piensa lejos: describe el pensamiento lejos; memoria
Traducción
El río caudaloso va hacia el este, y las olas barren lo eterno Los héroes se apresuraron lejos. Al oeste de Laoying, la gente dice que es Red Cliff donde Zhou Yu luchó ferozmente durante el período de los Tres Reinos. Empinados muros de piedra se elevaban hacia el cielo y atronadoras olas chocaban contra la orilla del río. Las olas parecían levantar miles de montones de nieve. Las majestuosas montañas y ríos son pintorescos y muchos héroes emergen al mismo tiempo.
Mirando hacia atrás, a la brisa primaveral de Zhou Yu, la belleza incomparable Xiao Qiao acaba de casarse con él y está llena de heroísmo. Con abanicos de plumas y bufandas de nailon, mientras charlaban y reían, los poderosos buques de guerra enemigos fueron reducidos a cenizas. Hoy deambulo por el campo de batalla de aquel año, riéndome de mi sentimentalismo y de mi nacimiento prematuro de canas. La vida es como un sueño. Rocía una copa de vino para adorar la luna brillante en el río.
4. Breve análisis
"Niannujiao·Chibi Nostalgia" es un poema de Su Shi, un escritor de la dinastía Song, y es una de las obras representativas de la poesía heroica. Al describir el magnífico paisaje del río en una noche de luna, el poema rinde homenaje al antiguo campo de batalla y recuerda los talentos, la magnanimidad y los logros de figuras románticas. Expresa el dolor y la indignación del autor de una manera tortuosa, y también expresa el dolor y la indignación del autor. preocupación amplia por la historia y la vida. Todo el poema toma prestadas antiguas expresiones de emoción, con vigor y desolación, impulso majestuoso, pincelada vigorosa y amplio dominio. Combina la descripción del paisaje, el canto de la historia y el lirismo, dando a la gente un poder artístico que conmociona el alma. Alguna vez fue conocida como "la obra maestra de los tiempos antiguos y modernos".