Un modismo para describir a una persona que está muy enojada.
Entrar en ira
Explicación: de repente. De repente pierde los estribos.
Fuente del "Libro de Han·Gu Yong Zhuan" de Ban Gu: "El emperador estaba furioso, y entre A y B, tres tormentas arrancaron los árboles y los rompieron".
Rechinar los dientes
Explicación: rechinar los dientes: apretar los dientes para expresar odio. Describe el odio o el odio extremo. También describe intentar reprimir una determinada emoción o sentimiento.
Extraído del segundo pliegue de "Explorando el turbante" de Yuan Sun Zhongzhang: "Sonriendo por un asunto tan serio, el rostro del criminal está tan pálido como el papel dorado".
Lleno de rabia
Explicación: levantarse. Describe una ira extrema.
Fuente: "La biografía de los seis caballeros del Consejo de Seguridad" de Tao Juyin: "Zhang Taiyan ha estado dirigiendo el Diario del Pueblo durante muchos años con su propio desempeño deprimente. Una vez que fue reinstalado, fue condenado al ostracismo. y no pudo evitar enojarse."
Indignado
Explicación indignado: muy enojado. Me sentí insatisfecho y enojado.
Fuente: "Libro de Han·Liu Juju": "Si el príncipe avanza, no será visto, pero si retrocede, será atrapado por los ministros en problemas. Será culpado y morirá. . Incapaz de soportar la ira, matará y cargará, y huirá atemorizado." ”
Humo de los siete orificios
Explicación de los siete orificios: se refiere a los dos. orejas, dos ojos, dos fosas nasales y la boca. Describir estar extremadamente enojado o ansioso.
Capítulo 78 del “Viaje al Oeste” de Wu Chengen de la Dinastía Ming: “De repente al escuchar esto, me asusté tanto que me asusté tanto que perdí el conocimiento y salió humo de mis siete orificios. "
Estaba furioso
La explicación se refiere a que estaba tan enojado que tenía los pelos de punta y el sombrero en la cabeza. Describe la ira extrema.
De "Zhuangzi: Robber Zhi": "Cuando Robber Zhi escuchó esto, se puso furioso, sus ojos eran como estrellas y las coronillas de sus dedos estaban levantadas".
Ardiendo de ira
Interpretación; corazón. La ira ardía en mi corazón. Describe tener gran ira en el corazón.
Extraído de la "Colección Zang Xuan" de la dinastía Song Wang Mai: "¿Cuál es el punto de que los barcos vacíos se toquen entre sí? Aunque el fuego arde, está vacío".
Fuera de ira
Me quedé sin aliento y me daba vergüenza explicar. Describe muy absurdo o enojado.
Capítulo 67 de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: "El líder de la marina fue al barco para rescatar al ejército y a los caballos, y pasó uno tras otro. Sólo un hombre se escapó. ira."
Ponerse furioso
Explicación de Ting: trueno extremadamente fuerte, una metáfora de la ira. Es una metáfora de perder los estribos y reprender en voz alta.
Fuente: "Tres Reinos·Wu Shu·Lu Xun Biografía": "Ahora no puedo soportar la pequeña ira y estallo en una ira atronadora".
Fuera de control
Explicación: detener. Incontrolablemente enojado. Descrito como muy enojado.
Capítulo 27 de la "Aparición Oficial" de Li Baojia en la Dinastía Qing: "El Maestro Jia estaba levantando solo la cama del Maestro Wang. Cuando el Maestro Wang regresó y lo vio a través de la rendija de la puerta, estaba inmediatamente lleno de ira, furioso."
Enfurecido por la vergüenza
Explicación: Enojado porque está extremadamente avergonzado y no puede retirarse.
Extraído del capítulo 31 de "La apariencia de la burocracia" de Li Baojia en la dinastía Qing: "Cuando Wuerrab vio a Tian Xiaozi decir tal cosa, se enojó mucho.
”