No pude solicitar un préstamo comercial del China Construction Bank porque la redacción era confusa.

En primer lugar, para evitar este tipo de incidentes, los bancos implementan algunas medidas. Los bancos generalmente utilizan fuentes inusuales. Si hay caracteres realmente raros en su nombre, puede pedirle al personal del banco que los busque primero en la base de datos de caracteres raros. Si es así, puede continuar manejando el negocio. En segundo lugar, si los métodos anteriores no funcionan, tendrá problemas. Solo puede informar el problema al banco usted mismo, coordinarse activamente y encontrar algunas soluciones que sean mutuamente aceptables para ambas partes. Según hechos relevantes, descubrí que Harbin Bank también se encontró con algo así. Finalmente, a través de una negociación, el banco exigió al prestamista que emitiera un certificado que demostrara que el nombre contenía caracteres raros y que la emisión de crédito no podía verificarse, e hizo que el líder del banco lo firmara y el préstamo continuaría después de que entrara en vigor. Si realmente encuentra un problema de este tipo, también puede seguir estos pasos. En tercer lugar, si ninguno de los métodos anteriores funciona, es posible que desees probar con algunos bancos. Los diferentes sistemas informáticos bancarios reconocen palabras poco comunes en distintos grados. Este banco no puede hacerlo, tal vez el próximo sí pueda. Los diferentes bancos tienen diferentes maneras de manejar caracteres desconocidos en sus nombres, lo que resulta en préstamos fallidos. Algunos bancos nunca se han enfrentado a esta situación y otros ya la han afrontado. Otros bancos también han adoptado el método de utilizar pinyin para sus nombres en lugar de caracteres poco comunes, de modo que los caracteres poco comunes no se puedan escribir. En resumen, debemos responder activamente a las situaciones mencionadas y creo que todos marcarán el comienzo del amanecer.

No existe un estándar para los caracteres raros y el Diccionario Xinhua no puede enmarcarlos. Porque hay muchas palabras en el diccionario que no sé después de graduarme de la carrera de chino, y también hay muchos "problemas" que las computadoras no pueden deletrear. Porque hay demasiados caracteres chinos. Al igual que otros idiomas, la mayoría de las palabras del diccionario no se utilizan habitualmente. Tomando como muestra el reconocido diccionario chino, * * * recibe más de 50.000 palabras. Pero no hay muchos caracteres chinos de uso común. Según las estadísticas, 3.500 palabras de uso común cubren el 99,48% de las palabras utilizadas en las publicaciones modernas. Los Trece Clásicos (13 libros antiguos, incluido el Libro de los cambios, Shangshu, Zuozhuan, Gongyangzhuan, Las Analectas de Confucio y Mencio) tienen un total de 589.283 caracteres, incluidos 6.544 caracteres individuales diferentes. "Obras escogidas de Mao Zedong" consta de cuatro volúmenes con un total de 660.273 palabras, incluidas sólo 2.981 palabras en textos diferentes.

Las palabras utilizadas en los nombres también se ajustan a esta regla. En 1988, el Departamento Chino del Instituto de Pragmática de la Comisión Estatal de Idiomas extrajo 570.000 nombres de datos del censo en 14 provincias y ciudades. Las estadísticas muestran que 570.000 nombres tienen sólo 4.141 caracteres. Entre ellas, 1.505 palabras cubren el 99% de los 570.000 nombres, y las 2.600 palabras restantes son utilizadas por sólo el 1% de las personas; de estas 2.600 palabras, sólo más de 500 palabras superan el "Conjunto de caracteres de codificación de caracteres chinos para el intercambio de información" ". El conjunto básico (6763 palabras) lo utiliza menos del 0,1% de la población. Hay muchas personas que no saben sus propios nombres, no saben pronunciarlos, no saben escribirlos y no saben escribirlos en una computadora. Todo esto es un lío de palabras poco comunes.