Los pies de mi cama brillan tanto, ¿ya hay escarcha? Al mirar hacia arriba, descubrí que había luz de luna y de repente se hundió de nuevo. Pensé en casa. ¿Qué son las pictografías, los caracteres deícticos, los caracteres ideográficos y los caracteres pictofonéticos?

Este poema trata sobre la sensación de extrañar mi ciudad natal en una tranquila noche de luna. La luna de otoño es especialmente brillante, pero muy fría. Para un viajero solitario, lo más fácil es tocar los pensamientos del otoño. En las dos primeras frases de este poema, una persona que vive sola en un país extranjero está muy ocupada durante el día, pero aún puede diluir su tristeza. Sin embargo, en plena noche, inevitablemente sentiría nostalgia en su corazón.

Sobre todo en una noche de luna, y mucho menos en una noche de otoño con escarcha. La palabra "duda" en "¿Quizás ya hay escarcha?" expresa vívidamente que el poeta se despertó de su sueño y consideró erróneamente la fría luna frente a su cama como escarcha en el suelo. La palabra "escarcha" se usa mejor, no solo para describir la brillante luz de la luna, sino también para expresar el frío de la estación y también reflejar la soledad y desolación del poeta que deambula por un país extranjero.