¿Cuáles son algunos modismos que describen "ignorar lo que ves"?

1. Girar un ojo y cerrar un ojo [shü rù jià n]: se refiere a no prestar atención, no prestar atención y no poder ver con los ojos abiertos. También significa hacer la vista gorda o hacer la vista gorda. Fuente: “Libro de los Ritos·Universidad”: “Distraído, ciego, que oye pero no oye, come sin conocer su sabor.”

2. Hacer la vista gorda dǔ]: ver. Aunque lo vi, no lo vi. Se refiere a ser indiferente ante las cosas que tienes delante. Fuente: Asunto en "El Libro del Tiempo y la Gente": "Encontrado con gente poderosa; haz la vista gorda."

3. Haz la vista gorda [shú shì wú dǔ]: Haz la vista gorda: Mira con frecuencia, acostúmbrate Sí; no lo vi: no lo vi. Una vez que te acostumbras es como si no lo hubieras visto. También se refiere a ver un fenómeno pero no importarle, simplemente pretender no verlo. Fuente: "Spring in Hanyuan" de Song Lin Zhengda: "Escucha y escucha; haz la vista gorda; de la borrachera a la música local".

4. Haz oídos sordos [zhìruo wǎng wén]: set: put , poner; Si: Parece ser. Déjalo a un lado y finge que no lo escuchaste. Ignorar. Fuente: "Bosquejo de Zhuang Yong" de Zhu Ming Guozhen: "Mientras escribía, Shen Yi dijo bruscamente; sólo porque estaba molesto con él; hice oídos sordos".

5. [zhuāng lóng zuò yǎ]: Finge ser sordo y mudo. Significa ignorancia deliberada, como en la ignorancia. Fuente: "Tears in Shirts" de Ma Yuan Zhiyuan: "¿Cómo puedes fingir ser sordo y mudo?"

6. No sé si duele o pica [b zh chéténg yǎng]: Yo No sé si duele o pica. Metáfora de ser desconsiderado e indiferente. Fuente: Capítulo 16 de "Water Margin" de Shi Mingnai: "Cuando el marido que se ha quedado atrás llegue a prisión, digamos una palabra.

Hola, no sé si duele o no, ¡así que hazlo! ”