Poemas con palabras
1. "Escalada al pico Feilai"
Dinastía Song: Wang Anshi
Pagoda Qianxun de la montaña Feilai, escuché el canto del gallo y vi salir el sol.
No tengas miedo de las nubes flotantes que te tapan los ojos, sólo porque estás en la cima.
Traducción:
Hay una torre que se eleva entre las nubes en la cima del pico Feilai. Escuché que se puede ver el sol naciente cuando canta el gallo. No tengo miedo de que las capas de nubes bloqueen mi vista lejana, solo porque estoy en la cima del pico Feilai, subo alto, miro lejos y tengo una mente amplia.
2. "Yu Ge Zi·Garcetas voladoras frente a la montaña Xisai"
Dinastía Tang: Zhang Zhihe
Garcetas voladoras frente a la montaña Xisai, melocotón flores y agua corriente con pez mandarín Grasa.
Los sombreros de bambú verdes, los impermeables de fibra de coco verde, el viento oblicuo y la llovizna no tienen por qué regresar.
Traducción:
Las garcetas vuelan libremente frente a la montaña Xisai, los regordetes peces mandarines nadan felices en el río y las flores de durazno que flotan en el agua son tan brillantes y lleno. Un anciano en la orilla del río, con un sombrero de bambú verde y una gabardina de fibra de coco verde, estaba pescando tranquilamente bajo el viento y la llovizna. Estaba tan fascinado por el hermoso paisaje primaveral que no regresó a casa ni siquiera cuando llovía. .