¿Qué significa la punta de los dedos?

El significado original es un término budista, que se refiere al tiempo que dura un movimiento de un dedo. También puede usarse como metáfora del tiempo extremadamente corto.

Pronunciación: tán zhǐ?jiān

Análisis: Para chasquear los dedos, el pulgar y el dedo medio presionan el dedo índice, y luego el dedo índice chasquea hacia afuera. Era popular en la antigüedad. India para expresar piedad, promesa o la costumbre de advertir. El "dedo" aquí es el dedo.

Ejemplo: Un ataque con un solo botón en un país puede causar una destrucción masiva en otro país al otro lado del mundo, con solo hacer clic con un dedo.

Información ampliada

Otros modismos que describen lo rápido que pasa el tiempo

1 El tiempo vuela

Pronunciación: liú guāng yì shì

Definición: Describir cómo el tiempo pasa muy rápido.

Fuente: "Lang Tao Sha Near" de Song Qi: "A los jóvenes no les importa, la luz que fluye es como una flecha, siguen las reglas y no se dan cuenta de que el tiempo cambia".

Traducción: Todo esto sucedió cuando yo era un niño. Puedes ignorarlo o no darte cuenta, pero ahora debes saber cómo apreciarlo.

2. ¿Cambiando con cada día que pasa?

Pronunciación: rì xīn yuè yì?

Interpretación: Hay nuevos cambios cada día y cada mes. Describe el rápido desarrollo y progreso: la faz de la patria cambia cada día que pasa.

Fuente: "Libro de Ritos·Universidad": "Nuevo cada día, nuevo cada día."

Traducción: Si puedes ser nuevo cada día, debes mantenerlo nuevo cada día. Día, nuevo todos los días. Aún necesito actualizar.