¿Un modismo para describir una pelea entre una pareja que no es culpa de una sola persona?
Pinyin: zh ē n f ē ng xi ā ng Du
Explicación: punta de aguja: punta de aguja. Punta de aguja a punta de aguja. Es una metáfora de la marcada oposición entre las dos partes en estrategias, argumentos y acciones.
Fuente: Volumen 2 de "Jingde Dengchuan Record" de Songshi Daoyuan: "Cuando Fuqie respondió, si las agujas estaban en la misma posición, no había diferencia".
Código Pinyin: z f x d
Sinónimos: La aguja es la misma que antes.
Antónimos:? Someterse dócilmente a la opresión o al abuso
Epílogo: El erizo se metió en el montón de cardos; la bordadora peleó.
Acertijo:? ojo por ojo
Uso: como predicado, atributivo, adverbial; usado en argumento
chino: ojo por ojo
2. ¿aplaudir?
Pinyin: y and gèbāzh m:ng pāibu Xi m:ng
Explicación: Para usar una metáfora, las cosas no se iniciarán unilateralmente.
Fuente: Capítulo 58 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Qingxueqin: "'Un aplauso no es suficiente', el viejo es demasiado deshonroso, el joven es demasiado repugnante".
Usa ejemplos para formar oraciones: una palmada. Si no disparas, dispara con dos tiempos. ★Li Zicheng de Yao, Volumen 1, Capítulo 18
Código Pinyin: y g b x
Uso: como objeto, atributivo, cláusula se refiere a las responsabilidades de ambas partes.
Chino: No se puede hacer una foto con una mano