Poesía de sauce
1. Lluvia de seda de los sauces.
2. De repente pasó por la ciudad de Xinfeng y regresó al campamento Xiliu.
3. Si la situación es fácil de cambiar, Liu Hua es desinteresado.
4. Pequeños amentos soplan en las ramas.
5. Mi puerta tranquila es un sendero de montaña, con sauces que rodean mi cabaña.
6. La brisa primaveral sabe que no es amarga y no envía ramas de sauce verdes.
El carácter pictofonético "Liu" existe desde hace mucho tiempo y ya han aparecido inscripciones en huesos de oráculo. La palabra "sauce" en las inscripciones de los huesos del oráculo se compone de dos partes: "madera" y "cabello", que es la misma que la composición de los caracteres chinos modernos, excepto que las inscripciones en los huesos del oráculo están hacia arriba y hacia abajo: la parte superior es "madera" al lado de la forma, lo que indica que "sauce" es un tipo de árbol; la parte inferior es el "mao" al lado del sonido, que indica la pronunciación. Al final de la dinastía Zhou Occidental, apareció la estructura izquierda-derecha de "Liu", convirtiéndolo en un "Wu" de izquierda y un "Mao" de derecha.
El Xiaozhuan en "Shuowen Jiezi" conecta por error la parte superior del glifo 9 en un solo trazo y escribe "_", diciendo: "_, el antiguo carácter chino es unitario. También es incorrecto". Después de la fundación de la Nueva China, "_" se incorporó a la palabra "Liu" como carácter variante.
El significado original de "sauce" es sauce. Dado que los sauces comienzan a brotar a principios de la primavera, la gente los considera mensajeros y símbolos de la primavera, y muchos lugares aún conservan la costumbre de comer "pasteles de sauce" en la mañana del Festival Qingming. Las ramas de sauce bailan con la brisa, elegantes y elegantes, recordando a la gente el hermoso rostro de una mujer. Por lo tanto, la gente usa "Liu Yao" para describir la cintura esbelta y elegante de una mujer, y "Liu Mei" para describir las cejas delgadas de una mujer.